Joseph Arthur — Holding the Void tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holding the Void", wykonawca: Joseph Arthur.
Tekst piosenki
She lives in a world of her own making
She floats like she will soon be hung
She takes the wind from his creation
And forgets the way that peace will come
She blames the world for all her problems
She forgets herself in everyone
She sees the dark side of their nature
And wants the darkness to destroy the sun
She whispers symbols and hieroglyphics
She stands beneath the moon and sea
She says she kills the one who loves her
And then she points her gun at me
I gave her vision in all her bullets
I gave her words which calmed despair
I gave her love against her shoulder
I buried diamonds in her hair
I said I love you to her shadow
Even as her figure walked
I blamed my sadness on her words
Remembering the way she talked
The shape of masters long forgotten
She formed without the need to say
So I knew, and then in silence
Understood that I would pay
Her fragile grace inside deep yearning
Her eloquence with what she wore
The way she woke up like a virgin
The way she lay down like a whore
Battle scars and sweet oblivion
She whispered all these things to me
And when she left me in the shadows
I could no more seem to see
In the darkness
I destroy her
In the darkness
I’m destroyed
Without a season
Or a lover
I slip myself
Into the void
She lives in a world of her own making
She floats like she will soon be hung
She takes the wind from his creation
And forgets the way that peace will come
She blames the world for all her problems
She forgets herself in everyone
She sees the dark side of their nature
And wants the darkness to destroy the sun
In the darkness
I destroy her
In the darkness
I’m destroyed
Without a mission
Or a cover
I attempt
To hold the void
Without a season
Or a lover
I slip myself
Into the void
Without a mission
Or a cover
I attempt
To hold the void
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyje w świecie, który sama stworzyła.
Unosi się, jakby wkrótce została powieszona.
"She takes the wind from his creation"
And forgets the way that peace will come
Obwinia świat za wszystkie swoje problemy.
Zapomina o sobie w każdym
Widzi ciemną stronę ich natury.
I chce ciemności zniszczyć słońce
Szeptała Symbole i hieroglify
Stoi pod księżycem i morzem
Mówi, że zabija tego, który ją kocha.
A potem wycelowała we mnie Broń.
Dałem jej wizję we wszystkich jej kulach.
Dałem jej słowa, które uspokoiły rozpacz.
I gave her love against her shoulder
Zakopałem diamenty we włosach.
Powiedziałem, że kocham cię jej cieniu.
Nawet jak jej figura chodziła
Zrzuciłem smutek na jej słowa.
Pamiętając sposób w jaki mówiła
Kształt Mistrzów dawno zapomniany
Uformowała się bez potrzeby mówienia
Więc wiedziałem, a potem w ciszy
Zrozumiałem, że zapłacę.
Jej delikatna wdzięk w głębi tęsknoty
Jej elokwencja z tym, co nosiła
"The way she waked up like a virgin"
Sposób w jaki leżała jak dziwka
Battle scars and sweet oblivion
Wyszeptała mi te wszystkie rzeczy.
I kiedy zostawiła mnie w cieniu
I could no more seem to see
In the darkness
Zniszczę ją.
In the darkness
Jestem zniszczony.
Bez sezonu
Lub kochankiem
I slip myself
Into the void
Żyje w świecie, który sama stworzyła.
Unosi się, jakby wkrótce została powieszona.
"She takes the wind from his creation"
And forgets the way that peace will come
Obwinia świat za wszystkie swoje problemy.
Zapomina o sobie w każdym
Widzi ciemną stronę ich natury.
I chce ciemności zniszczyć słońce
In the darkness
Zniszczę ją.
In the darkness
Jestem zniszczony.
Bez misji
Lub okładka
Staram się.
To hold the void
Bez sezonu
Lub kochankiem
I slip myself
Into the void
Bez misji
Lub okładka
Staram się.
To hold the void