Joseph Arthur — I Used to Know How to Walk on Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Used to Know How to Walk on Water", wykonawca: Joseph Arthur.
Tekst piosenki
I used to know how to walk on water
I used to be so unafraid
I could save the weakest tyrant
And I could knight the proudest slave
I could give riches to beggars
And give love to the one who hates
I could tempt a whore so frozen
And I could torture the strength of fate
I used to know how to walk on water
A king of kings they knew me well
I could give sight to blind men
And make a mute man sing in hell
But now I watch with awe and wonder
Doubt has now befallen me
I ask the lord to show me mercy
And to give me sympathy
Forgive me now, my useless thunder
When I was such a dynamo
I am here and I am humble
For I know not which way to go
I used to know how to walk on water
I could give a dead heart life
I could murder the joy of satan
And make his mistress be my wife
I would be a dream of cowards
And they would never resemble me
I could see them doubt me under
As I set each one free
Now I just sit and wonder
What illness has befallen me
A sicker mind makes me surrender
To this world of vacancy
Forgive me now, my useless thunder
When I was such a dynamo
I am here and I am humble
For I know not which way to go
I used to know how to walk on water
Now I sink in the dirt
No kind sun or holy laughter
Seems to reach beyond the hurt
I used to know how to walk on water
I used to be at peace with love
And all its strength and all its power
Would lift me up so high above
A burning star, a holy wonder
Women would rush to be with me
But now I’m lost inside the thunder
Of pain which holds insanity
Forgive me now, my useless thunder
When I was such a dynamo
I am here and I am humble
For I know not which way to go
Forgive me now, my useless thunder
When I was such a dynamo
I am here and I am humble
For I know not which way to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś umiałem chodzić po wodzie.
I used to be so unafraid
Mogę ocalić najsłabszego tyrana.
I mógłbym być rycerzem najdumniejszego niewolnika
Mógłbym dać bogactwa żebrakom
And give love to the one who hates
Mógłbym kusić dziwkę tak zamrożoną
I mógłbym torturować siłę losu
Kiedyś umiałem chodzić po wodzie.
A king of kings they knew me well
Mógłbym dać wzrok niewidomym
I niech niemowa zaśpiewa w piekle
But now I watch with awe and wonder
Zwątpienie przytrafiło mi się
Proszę pana, by okazał mi miłosierdzie.
I dać mi współczucie
Wybacz mi, mój bezużyteczny grzmocie.
When I was such a dynamo
Jestem tu i jestem pokorny
Bo nie wiem, którędy iść
Kiedyś umiałem chodzić po wodzie.
I could give a dead heart life
Mógłbym zamordować radość szatana
I niech jego kochanka zostanie moją żoną
Byłbym marzeniem tchórzy.
I nigdy nie będą mnie przypominać.
I could see them doubt me under
As I set each one free
Teraz siedzę i zastanawiam się
Jaka choroba mnie spotkała
A sicker mind makes me surrender
To this world of vacancy
Wybacz mi, mój bezużyteczny grzmocie.
When I was such a dynamo
Jestem tu i jestem pokorny
Bo nie wiem, którędy iść
Kiedyś umiałem chodzić po wodzie.
Teraz pogrążę się w brudzie.
No kind sun or holy laughter
Wydaje się sięgać poza ranę
Kiedyś umiałem chodzić po wodzie.
Kiedyś byłem w pokoju z miłością
And all its strength and all its power
# Would lift me up so high above #
Płonąca gwiazda, Święty Cud
Kobiety śpieszyłyby się, by być ze mną.
But now I ' m lost inside the thunder
Of pain which holds insanity
Wybacz mi, mój bezużyteczny grzmocie.
When I was such a dynamo
Jestem tu i jestem pokorny
Bo nie wiem, którędy iść
Wybacz mi, mój bezużyteczny grzmocie.
When I was such a dynamo
Jestem tu i jestem pokorny
Bo nie wiem, którędy iść