Joseph Arthur — Whisper of Whispers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whisper of Whispers", wykonawca: Joseph Arthur.
Tekst piosenki
How many warning shots must he fire
Into the emptiness of crescendoing skies
Just like Beethoven conducting goodbyes
With orchestra strings and notes made of fire
Which burn in the eyes like a truth from a liar
How many wars must he wage in your head
As misery’s chief just lays there as dead
With the spike in his arm
And a bullet in his brain
Like a seed of repulsion
Which brings its own rain
How many skies must he rip from the clouds
And let them hang empty against nothing at all
As he says your name and you write on the wall
His voice growing louder you ignore every call
How much joy must you forsake for pain
Your stupidity flows like the noose of cocaine
A string made of powder you hang in the sky
Strung by your nose, sniffing goodbye
I know you will make it
I know you will finally fall
And hear him call
Paranoid eyes of blood and mistrust
The disease of fools and bankers of lust
Corruption just bleeds from your every pore
Like destruction which feeds a leech on a sore
How much salvation must he offer for free
Against your denial of who he must be
Against your betrayal of his heart so free
Which forgives and relieves all your misery
I know you will make it
I know you will finally fall
And hear him call
How much deceit must you force him to take
As he waits around for you to be awake
Into the blossom reaching through who you are
From under the pavement into each falling star
How much disease must he embrace and then cure
Like a leper of gold, eyes white light and pure
Crushing your sickness which cannot be contained
Into your sheets, bloody and stained
Float from your womb, aborted and gone
Like the echo of voices in the silence of song
How many missions must he endlessly take
Until others are with him, alive and awake
To rise to his level, as real and as true
To be a beast in the jungle instead of the zoo
How many liars must he first strike down
With the weapon of words and the mercy he found
I know you will make it
I know you will finally fall
And hear him call
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile strzałów ostrzegawczych musi wystrzelić
Into the emptiness of crescendoing skies
Tak jak Beethoven dyrygował pożegnaniami
Ze smyczkami orkiestry i nutami z ognia
Które płoną w oczach jak prawda od kłamcy
Ile wojen musi stoczyć w twojej głowie
Wódz misery leży tam jako martwy.
Z kolcem w ramieniu
I kula w jego mózgu
Like a seed of repulsion
Co przynosi własny deszcz
Ile nieba musi wyrwać z chmur
I pozwól im wisieć bez niczego.
Jak mówi Twoje imię i piszesz na ścianie
Jego głos staje się coraz głośniejszy. ignorujesz każde wezwanie.
Jak wiele radości musisz porzucić dla bólu
Twoja głupota płynie jak pętla kokainy.
A string made of powder you hang in the sky
/ Align = "left" / Linear
Wiem, że ci się uda.
Wiem, że w końcu upadniesz.
And hear him call
Paranoiczne Oczy krwi i nieufności
Choroba głupców i bankierów pożądania
Korupcja krwawi z każdej pory
Jak zniszczenie, które karmi pijawkę na ból.
Ile zbawienia musi ofiarować za darmo
Przeciwko twemu zaprzeczeniu, kim musi być.
Przeciwko Twej zdradzie jego serca tak wolnego
Który przebacza i łagodzi Twoje nieszczęścia
Wiem, że ci się uda.
Wiem, że w końcu upadniesz.
And hear him call
Jak wiele oszustwa musisz zmusić go do wzięcia
Gdy czeka, aż się obudzisz
Into the blossom reaching through who you are
From under the pavement into each falling star
Ile chorób musi ogarnąć, a potem wyleczyć
Jak trędowaty ze złota, oczy białe i czyste
Zgniatanie choroby, której nie można opanować
W twoje prześcieradła, zakrwawione i poplamione
Unosić się z twojego łona, przerwany i odszedł
Jak echo głosów w ciszy pieśni
Ile misji musi podjąć bez końca
Dopóki inni nie będą z nim, żywi i przytomni
Aby wznieść się do jego poziomu, tak realnego i prawdziwego
Być bestią w dżungli zamiast zoo
Ilu kłamców musi najpierw zabić
Z bronią słów i łaską, którą odnalazł
Wiem, że ci się uda.
Wiem, że w końcu upadniesz.
And hear him call