Joseph d'Anvers — Avant les adieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant les adieux", wykonawca: Joseph d'Anvers.
Tekst piosenki
Fières de nos premières fois
De nos coups d'éclats
De ce qu’il restera
Fières des amours passagères
De nos trêves de nos guerres
Des années de misère
Et hier la brume était légère
L’espoir en bandoulière
L’amour d’alcool et d’air
Hier on sentait arriver
Mais on s’y refusait
Le jour des jours mauvais
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Loin soudain tout fut loin
Les sourires pour un rien
La douceur de tes mains
Loin soudain tu fus loin
Et moi ça m’allait bien
Je faisais mine de rien
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Lourd les gestes quotidien
Les désirs anodins
Les mots de presque rien
Lourd les nuits sans amour
Qui succèdent au jour
Ou les cœurs deviennent sourds
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duma naszych pierwszych czasów
Od naszych odłamków
Z tego, co pozostanie
Duma ulotnej miłości
Z naszych rozejmów naszych wojen
Lata cierpienia
A wczoraj mgła była lekka.
Nadzieja w mundurach
Miłość alkoholu i powietrza
Wczoraj czułem, że
Ale odmówiliśmy.
Dzień złych dni
Zostań jeszcze chwilę.
Wszystko przeciwko mojemu ciału
Trzeba będzie trochę popracować.
To, co wygrywamy, tracimy.
Zostań jeszcze chwilę.
Tuż przed pożegnaniem
Po szczęśliwych dniach
To, co tracimy, chcemy tego
Daleko nagle wszystko było daleko
Uśmiechy na pustym miejscu
Słodycz twoich rąk
/ Align = "left" /
Dobrze się bawiłam.
Zrobiłem to przez przypadek.
Zostań jeszcze chwilę.
Wszystko przeciwko mojemu ciału
Trzeba będzie trochę popracować.
To, co wygrywamy, tracimy.
Zostań jeszcze chwilę.
Tuż przed pożegnaniem
Po szczęśliwych dniach
To, co tracimy, chcemy tego
Ciężkie codzienne gesty
Nieszkodliwe pragnienia
Słowa prawie nic
Ciężkie noce bez miłości
/ Align = "left" /
Lub serca stają się głuche
Zostań jeszcze chwilę.
Wszystko przeciwko mojemu ciału
Trzeba będzie trochę popracować.
To, co wygrywamy, tracimy.
Zostań jeszcze chwilę.
Tuż przed pożegnaniem
Po szczęśliwych dniach
To, co tracimy, chcemy tego
Zostań jeszcze chwilę.
Wszystko przeciwko mojemu ciału
Trzeba będzie trochę popracować.
To, co wygrywamy, tracimy.
Zostań jeszcze chwilę.
Tuż przed pożegnaniem
Po szczęśliwych dniach
To, co tracimy, chcemy tego