Josephine Baker — Avec tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec", wykonawca: Josephine Baker.
Tekst piosenki
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
C’est formidable !
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Qu’elles viennent de Rome ou de Brooklyn
Ou même de Copenhague
Qu’elles veuillent une paire de ballerines
Ou même une simple bague
Un peu de charme, un peu de larmes
Et l’affaire est dans l' sac
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
N’est-ce pas, Mesdames?
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Ho ho ho… Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z
Bardzo mały, mały nic z niczego
Kobieta
Dostają wszystko, co im odpowiada
To niesamowite !
Z
Ich małe, małe, małe środki zaradcze
Oni wiedzą.
Przeszkadzać płci męskiej
Przypadkowy
Łapią nawet najbardziej zwinnych
Zaufaj mi
Z
Ich mały ja-Nie-wiem-co
Czy to z Rzymu, czy z Brooklynu
Lub nawet z Kopenhagi
Że chcą parę baletnic
Lub nawet prosty pierścień
Trochę uroku, trochę łez
I chodzi o torbę.
Z
Bardzo mały, mały nic z niczego
Kobieta
Dostają wszystko, co im odpowiada
Prawda, Panie?
Z
Ich małe, małe, małe środki zaradcze
Oni wiedzą.
Przeszkadzać płci męskiej
Przypadkowy
Łapią nawet najbardziej zwinnych
Ho-ho-ho ... zaufaj mi.
Z
Ich mały ja-Nie-wiem-co