Josephine Baker — Besame mucho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besame mucho", wykonawca: Josephine Baker.
Tekst piosenki
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi mon amour que je puisse oublier,
Puisqu’on se quitte
Tous mes regrets d’un bonheur fait de tant de baisers…
Oui, je sais bien qu’un beau jour on revient,
Mais j’hésite, ce jour est si loin…
N’y croyons pas, disons-nous, toi et moi,
Qu’on se voit pour la dernière fois…
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Oublier le temps en fuite,
Et ma chanson n’aura plus qu’un seul mot: aimer…
Besame, besame mucho,
Si tu entends ce refrain des pays où je vais,
Besame, besame mucho,
Dis-toi que c’est la prière qu’au vent j’ai confiée…
Dis-toi que c’est le désir éternel qui s’envole
Vers toi que j’appelle les yeux ouverts dans la nuit,
Malgré l’heure qui fuit, quand tout bas je redis:
Besame, besame mucho,
Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter…
Besame, besame mucho,
Et sa chanson n’aura plus qu’un seul mot: aimer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Besame, Besame Mucho,
Pocałuj mnie, moja miłość, abym mógł zapomnieć,
Od kiedy się rozstajemy
Wszystkie moje żale na szczęście zrobił tak wiele pocałunków…
Tak, Wiem, że pewnego dnia wrócimy.,
Ale waham się, ten dzień jest tak daleko…
Nie wierz mi, mówią, Ty i ja,
Żebyśmy mogli się zobaczyć po raz ostatni.…
Besame, Besame Mucho
Pocałuj mnie, kochana, abym mógł zapomnieć,
Zapomnieć o czasie w biegu,
A w mojej piosence pozostanie tylko jedno słowo: kochać…
Besame, Besame Mucho,
Jeśli usłyszysz ten chór z krajów, do których idę,
Besame, Besame Mucho,
Powiedz sobie, że to modlitwa, którą powierzyłem wiatrowi…
Powiedz sobie, że to wieczna tęsknota, która odlatuje
Do Ciebie, którego wołam z otwartymi oczami w nocy,
Pomimo upływającej godziny, kiedy wszystko poniżej powtarzam:
Besame, Besame Mucho,
Jeśli wrócę, moja miłość, szczęście będzie śpiewać…
Besame, Besame Mucho,
A w jego piosence pozostanie tylko jedno słowo: kochać…