Josephine Baker — Dis Moi Josephine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis Moi Josephine", wykonawca: Josephine Baker.
Tekst piosenki
Dites-nous, Joséphine
Puisqu’on te revoit
Charmante et divine
Dites-nous, Joséphine
Quel est cet émoi
Qu’en toi je devine?
Quelle joie pour moi de revenir
Et de retrouver mes souvenirs
Dites-nous, Joséphine
Oui, dites-nous pourquoi
Ton cœur s’illumine
Dites-nous, Joséphine
Si comme autrefois
Paris te fascine
Vous le voyez bien par mon retour
La France toujours
Idéal séjour
Aura mon amour
Lorsque je revins de voyager à l'étranger
J’avais peur de voir un Paris tout changé
Et pourtant j’ai retrouvé chez vous l’accueil si doux
Et la gentillesse qui me touche avant tout
J’ai revu ce Montmartre charmant
Que j’aime tant
Et notre Montparnasse toujours
Dans ses beaux jours
Comme ici, j’avais laissé mon cœur, ah, quel bonheur!
D’entendre tous mes amis chanter en chœur
Dites-nous, Joséphine
À quoi rêves-tu
Dans Vienne la divine?
Dites-nous, Joséphine
À quoi penses-tu
Sous le ciel d’Argentine?
Je l’avoue, partout où je passais
C’est à toi, Paname, que je rêvais
Dites-nous, Joséphine
Il est des cités pourtant qui dominent
Dites-nous, Joséphine
Devant leur beauté, le monde s’incline
Je suis tout à fait de votre avis
Dans tous les pays, on aime et l’on rit
Mais y a qu’un Paris!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz nam, Josephine
Bo jeszcze Cię zobaczymy.
Uroczy i Boski
Powiedz nam, Josephine
Co to za podniecenie
Co ja w tobie myślę?
Cóż za radość dla mnie wrócić
I odzyskać moje wspomnienia.
Powiedz nam, Josephine
Tak, powiedz nam, dlaczego
Twoje serce się zapala.
Powiedz nam, Josephine
Jeśli, jak kiedyś
Paryż Cię fascynuje.
Dobrze to widzisz po moim powrocie.
Francja zawsze
Idealny pobyt
Aura moja miłość
Kiedy wróciłem z podróży za granicę
Bałem się, że Paryż się zmieni.
A jednak znalazłem takie delikatne przyjęcie.
I życzliwość, która dotyka mnie przede wszystkim
Znowu zobaczyłem ten uroczy Montmartre.
Co tak bardzo kocham
A nasze Montparnasse zawsze
W swoje piękne dni
Jak tutaj miałem serce, Ach, co za szczęście!
Usłyszeć, jak wszyscy moi przyjaciele śpiewają w chórze
Powiedz nam, Josephine
O czym marzysz
Do Boskiej Wiednia?
Powiedz nam, Josephine
O czym myślisz?
Pod niebem Argentyny?
Przyznaję, wszędzie tam, gdzie przechodziłem
To dla Ciebie, Panama, śniłem
Powiedz nam, Josephine
Są to miasta, ale które dominują
Powiedz nam, Josephine
Przed ich pięknem czci świat
Całkowicie się z tobą zgadzam
We wszystkich krajach miłość i śmiech
Ale jest tylko jeden Paryż!