Josephine Baker — J'ai Deux Amours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Deux Amours", wykonawca: Josephine Baker.
Tekst piosenki
On dit qu’au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Au séjour enchanté
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s’en va tout mon espoir
J’ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Ma savane est belle
Mais à quoi bon le nier
Ce qui m’ensorcelle
C’est Paris, Paris tout entier
Le voir un jour
C’est mon rêve joli
J’ai deux amours
Mon pays et Paris
Quand sur la rive parfois
Au lointain j’aperçois
Un paquebot qui s’en va Vers lui je tends les bras
Et le cœur battant d'émoi
A mi-voix
Doucement je dis «emporte-moi!»
J’ai deux amours…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że za morzami
Tam pod czystym niebem
Jest miasto
W zaczarowanym pobycie
I pod wysokimi czarnymi drzewami
Każdego wieczoru
Do niej ucieka cała moja nadzieja
Mam dwie miłości
Mój kraj i Paryż
Zawsze
Moje serce jest zachwycone
Moja Savannah jest piękna
Ale po co zaprzeczać
Co mnie oczarowało
To jest Paryż, cały Paryż
Zobacz dzień
To moje piękne marzenie.
Mam dwie miłości
Mój kraj i Paryż
Kiedy na brzegu czasami
W oddali widzę
/ Align = "left" /
A serce bije z podniecenia
Półgłosem
Delikatnie mówię "" Zabierz mnie!»
Mam dwie miłości…