Josh Garrels — Good Friday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Friday", wykonawca: Josh Garrels.
Tekst piosenki
Broken wing, forgotten dream, shattered thing
That a mans hands can’t ever truly mend
Shadow land, desert sand, a man searches
For a love that’ll never die
Truth be known, you’re not alone
Your aching bones will find a home
In place where God he sets us free
Wake me up before you go I will listen for the sound of your voice
Hear the wind in the trees
It goes where it please
Like the breath in me And all who have breath can sing
When we layed your body down
In earth and in the ground
Oh child, rest your soul.
Will a hope be made good
When a word is understood
In the day, will we see you again?
Gather round, hear the sound
Of a story that’s so old that it’s been told
Before time
He was born in the flesh and the blood
In a world that was dark as hell, and dead in sin
Born of the spirit, and the virgin child
He’s the son of God, son of man
I didn’t recognize that look in his eyes
When they cried
With a sorrow that no man has ever known
Hang him high, watch him die, hear the cry
Crucified up on that God forsaken tree
And all who have breath can sing
When we layed your body down
In the earth and in the ground
Oh Lord, rest your bones
Will a hope be made good
If your words are understood
In the day, will we see you again
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Broken wing, forgotten dream, shattered thing
Że męskie ręce nigdy nie mogą naprawdę naprawić
Shadow land, desert sand, a man searches
For a love that ' ll never die
Prawdę mówiąc, nie jesteś sam.
Twoje bolące kości znajdą Dom
Tam gdzie Bóg nas wyzwoli
Obudź mnie, zanim pójdziesz, wysłucham twojego głosu.
Hear the wind in the trees
"It goes where it please"
Jak oddech we mnie i wszyscy, którzy mają oddech mogą śpiewać
When we layed your body down
W ziemi i w ziemi
Och dziecko, świeć nad swoją duszą.
Czy nadzieja się spełni
Gdy słowo jest rozumiane
Zobaczymy się za dnia?
Zbierzcie się, usłyszcie dźwięk
O historii, która jest tak stara, że została opowiedziana
Przed czasem
Urodził się z krwi i kości
W świecie, który był ciemny jak piekło, i martwy w grzechu
Zrodzony z ducha i Dziewicy
Jest Synem Bożym, Synem Człowieczym.
Nie rozpoznałam tego spojrzenia w jego oczach.
When they cried
Ze smutkiem, którego żaden człowiek nigdy nie poznał
Powiesić go wysoko, patrzeć jak umiera, usłyszeć krzyk
Ukrzyżowany na tym zapomnianym przez Boga drzewie
I każdy kto ma oddech może śpiewać
When we layed your body down
/ Align = "left" /
O Panie, spoczywaj w kościach
Czy nadzieja się spełni
"If your words are understood"
Za dnia, zobaczymy się jeszcze
Eloi, Eloi, lama sabacthani?
O mój Boże, mój Boże, dlaczego mnie opuściłeś?
Eloi, Eloi, lama sabacthani?
O mój Boże, mój Boże, dlaczego mnie opuściłeś?