Josh Martinez — Letter To July tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter To July", wykonawca: Josh Martinez.
Tekst piosenki
man made mostly to be unable to come close to each other,
like brother loves brother, rubs me the wrong way.
mom say, «play together nice or don’t play at all.»
but i don’t believe that, in fact, with every word i scrawl.
i can see my calling, crystal clear, falling into place next to fear.
i’ll long to kiss your lips but i’ll be gone within the year.
and here i stand in the middle of a parade,
where the band played on beyond the dawn’s early light brigade.
they came and went and everyone did exactly as they were told,
they only knew that leopold the bold would give them a chance to grow old.
and that’s the man i want to walk behind blind-folded,
with golden mind-control to find the hole
that’s been ripped along the dotted-line and folded
back together again. i can still remember when
i met you open-eyed in the opium den.
that was the first time i saw july fly, and know not why,
but from then on, my callin' became clouded.
my scrawlin' became shrouded with thoughts of you,
often i wonder what my pops would do.
would he stand and shake your hand or clench his fist as he talked to you?
well i was taught to do only one thing at a time
and record it as the truth until i prove it was mine.
so with that in mind, i leave with everything i know,
i love you like leather-bound books but it looks like i gotta go.
i’ll always be yours,
sincerely,
scribbin' the scribe
july, i’ll be home when i can.
Tłumaczenie tekstu piosenki
człowiek stworzony głównie po to, by nie móc się do siebie zbliżyć.,
jak brat kocha brata, źle mnie traktuje.
mama mówi: "bawcie się dobrze albo nie bawcie się wcale.»
ale nie wierzę w to, z każdym słowem, które wygaduję.
widzę swoje powołanie, krystalicznie czyste, stojące obok strachu.
będę tęsknić za pocałowaniem twoich ust, ale w ciągu roku zniknę.
a ja stoję w środku parady,
gdzie zespół grał na beyond the dawn ' s early light brigade.
przychodzili i odchodzili i wszyscy robili dokładnie to, co im kazano.,
wiedzieli tylko, że leopold śmiały da im szansę na starość.
and that ' s the man i want to walk behind blind-folded,
with golden mind-control to find the hole
/ align = "left" / Linear
znowu razem. i can still remember when
poznałem cię z otwartymi oczami w melinie z opium.
to był pierwszy raz, kiedy zobaczyłem July fly, i nie wiem dlaczego,
ale od tamtej pory moje wezwanie stało się zamglone.
moje szkarłatne myśli o Tobie,
często zastanawiam się, co zrobiłby mój ojciec.
wstał i uścisnął Ci dłoń, czy zacisnął pięść, gdy do ciebie mówił?
nauczono mnie robić tylko jedną rzecz na raz.
i nagraj to jako prawdę, dopóki nie udowodnię, że była moja.
więc mając to na uwadze, odchodzę ze wszystkim, co wiem.,
kocham cię jak oprawione w skórę książki, ale wygląda na to, że muszę iść.
I ' ll always be yours,
szczerze.,
scribbin ' the scribe
july, będę w domu, kiedy będę mógł.