Josh Ritter — Hotel Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hotel Song", wykonawca: Josh Ritter.
Tekst piosenki
Sunday night, it’s supper time, the hotel’s full and all is fine
You can see that no-vacancy sign from the window of room 39
Monday morning at half past eight, everybody’s gone, they left no trace
I sit alone as the day grows late, wait to see your friendly face
Why you chose my hotel, I’m not real qualified to tell
It’s just your face I remember well
When you asked if I had a room to sell
Maybe you liked just what you saw, the cable TV and the indoor spa or maybe it was the low, low price, twenty-seven bucks a night
Say the highway is for lovers
But he ain’t no friend of mine
Because every time I find my heart
I lose it to that long yellow line
You checked in, I checked you out
You smiled from the corners of your mouth
I turned on the no-vacancy sign as you checked in to room 39
I saw the light from your TV, you were watching channel 23
The night was long, the dark was deep, I kinda cried myself to sleep
Say the highway is for lovers
But he ain’t no friend of mine
Because every time I find my heart
I lose it to that long yellow line
Morning broke itself at last, you got your continental breakfast
Dropped off the key and said goodbye, I think I thought I heard you sigh
I caught a glimpse of your license plate
You were drifting down the inner state
It said you were from Delaware, I said oh, it must be gorgeous there
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niedzielę jest kolacja, hotel jest pełny i wszystko jest w porządku.
Z okna pokoju 39 widać znak braku wolnych miejsc.
W poniedziałek rano o wpół do ósmej, wszyscy zniknęli, nie zostawili żadnego śladu.
Siedzę sam, gdy dzień się spóźnia, czekam na twą przyjazną twarz.
Dlaczego wybrałeś mój hotel, nie jestem w stanie powiedzieć,
Pamiętam tylko twoją twarz.
Kiedy zapytałeś, czy mam pokój do sprzedania.
Może podobało ci się to, co widziałeś, telewizja kablowa i kryte spa, a może to była niska cena, 27 dolców za noc.
"Say the highway is for lovers"
But he ain ' t no friend of mine
Bo za każdym razem, gdy znajduję moje serce
I lose it to that long yellow line
Ty się zameldowałeś, a ja ciebie.
Uśmiechałeś się z kącików ust
Włączyłem znak "nie ma wolnych miejsc", gdy zameldowałeś się w pokoju 39.
Widziałem światło z twojego telewizora, oglądałeś kanał 23.
Noc była długa, ciemność była głęboka, płakałam do snu.
"Say the highway is for lovers"
But he ain ' t no friend of mine
Bo za każdym razem, gdy znajduję moje serce
I lose it to that long yellow line
Poranek w końcu się zepsuł, masz śniadanie kontynentalne
Podrzuciłem klucz i pożegnałem się, myślę, że słyszałem Twoje westchnienie
Widziałem Twoją tablicę rejestracyjną.
Dryfowałeś w głąb wewnętrznego stanu.
Podobno jesteś z Delaware.