Josh Ritter — Leaves and Kings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaves and Kings", wykonawca: Josh Ritter.
Tekst piosenki
I met you at a party or on a crowded street
A silent singularity when glances chanced to meet
You looked into my glasses, said you’d seen a ghost
I tried my best to make you smile as we calypsoed close
I have been to Cleveland and you have been to jail
You seem to be recovering but I felt a little pale
Our house it was on seventeenth above a hardware store
And there we lived with seven cats all named for seven dwarves
But like leaves and kings, all things must fall
No diamond ring’s gonna cut through it all
You were working as a graverobber, you could do your job at night
I was living hand to mouth just looking for a fight
The reason why we parted it ain’t that hard to find
I was always busy, and you never had the time
well the reason why we parted it ain’t that hard to see
But I was never sure if I left you or you left me And when it was all over I lost myself in work
You got married to a lawyer painting murals in New York
(You got married to a dentist building bridges in New York)
And though it seems a million miles ago since I saw the light
The hours flowed by nervously like warships in the night
Many times I’ve been corrupted but I’ve never been in love
I began to realise that that’s just where I was
So I packed up my possessions and caught an east-bound train
met you in Ohio sleeping in the rain
So now we’re going back again to start where we began
With rules and regulations but no real kind of plan
I’ve learned my lesson well with no mistakes at all
Once you find yourself true love you just keep holding on Like leaves and kings, all things must fall
No diamond ring’s gonna cut through it all
but now out of the dark, out of the blue,
like leaves and kings I’ve fallen in love with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałam Cię na imprezie albo na zatłoczonej ulicy.
A silent singularity when glances chaned to meet
Spojrzałeś w moje okulary i powiedziałeś, że widziałeś ducha.
Starałem się jak mogłem, żebyś się uśmiechnął, gdy byliśmy blisko.
Byłem w Cleveland, a ty byłeś w więzieniu.
Wygląda na to, że dochodzisz do siebie, ale poczułem się trochę blady.
Nasz dom był na siedemnastej nad sklepem z narzędziami.
I tam żyliśmy z siedmioma kotami nazwanymi na cześć siedmiu krasnoludków.
Ale jak liście i królowie, wszystko musi upaść
Żaden diamentowy pierścień nie przetnie tego wszystkiego.
Pracowałeś jako grabarz, mogłeś pracować w nocy.
Żyłem z ręką na ustach, szukając walki.
Nie jest tak trudno znaleźć powód, dla którego się rozstaliśmy.
Zawsze byłem zajęty, a ty nie miałeś czasu.
cóż, powód dla którego się rozstaliśmy, nie jest taki trudny do zrozumienia.
Ale nigdy nie byłam pewna, czy ja zostawiłam Ciebie, czy ty mnie, a kiedy było po wszystkim, zatraciłam się w pracy.
Wyszłaś za prawnika malującego murale w Nowym Jorku.
(Ożeniłeś się z dentystą budującym mosty w Nowym Jorku)
# And though it seems a million miles ago since I saw the light #
Godziny płynęły nerwowo jak okręty wojenne w nocy
Wiele razy byłem skorumpowany, ale nigdy nie byłem zakochany.
Zacząłem zdawać sobie sprawę, że właśnie tam byłem.
Więc spakowałem swoje rzeczy i złapałem pociąg na wschód.
spotkałem Cię w Ohio, śpiąc w deszczu.
Więc teraz wracamy, by zacząć tam, gdzie zaczęliśmy.
Z zasadami i przepisami, ale bez prawdziwego planu.
Dostałem nauczkę bez żadnych błędów.
* Gdy znajdziesz prawdziwą miłość * * trzymasz się jak liście i królowie, * * wszystko musi upaść *
Żaden diamentowy pierścień nie przetnie tego wszystkiego.
ale teraz z ciemności, z nieba,
jak liście i królowie zakochałem się w tobie