Josh T. Pearson — Honeymoon's Great! Wish You Were Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honeymoon's Great! Wish You Were Her", wykonawca: Josh T. Pearson.
Tekst piosenki
I’m in love with another woman who simply ain’t my wife
She haunts my every thought, she taunts my troubled mind
She ghosts right through my body like a phantom on the wings of the night
I’m in love with a woman who simply ain’t my wife
I’m in love with an amazing woman, she just is not my wife
What will I tell my pastor, friends, my family or said blushin' bride?
I cannot seem to pray this preyin' madness off my troubled mind
Lord, I just didn’t see this comin' in my life
Don’t ask me what I’m thinkin', honey, you know I cannot lie
I’m day-drinkin' about seeing that woman and it’s drunk drivin' my mind’s eye
blind
It’s got me howlin' at the honeymoon, like some lone werewolf under the weird
green lights
I don’t know what I’m thinkin', but I know I just can’t think or drink her off
my troubled mind
I’m thinkin' I wish you were her, I wish you were her
Oh flesh of my flesh, I wish that you were her
And I know that it hurts and that nothin' could be worse (than to hear)
The honeymoon’s great, but I wish that you were her
Whenever we make love, I’m made sadder every time
'Cause I feel like I am cheatin' on a woman who is not my wife
I feel like she can see me, like she’s starin' right through your goddamned eyes
I kiss your lips and I feel her whisper back up into mine
She’s sayin' I wish I was her, I wish I was her
To the bone of her bones, I wish that I was her
But I’m just the ghost in her shell, that’s gonna haunt you like a hell
I hope your honeymoon’s great honey, but I too am wishin' that I was your her
I’m in love with another woman, please don’t tell the wife
I cannot seem to stop it and it’s fuckin' up my fucked up life
I’m haunted by a face that could set a thousand war ships to flight
It floats right through my body like a fragrance on the winds of the night
These visions of eternal love cloud my judgment and they blind mine eyes
And as the wings of this heavenly dove, trouble the water, trouble the winds of
my many oh so troubled minds, I’m howlin', the honeymoon’s great,
but I wish that she were her
If it’s not one thing it’s a mother, fuck her
You’ll leave and I’ll be left alone to wonder
If I was with her, would I start wishin' that she were you?
It’d be kinda funny, honey, if it weren’t so damn true
I’d gauge my eyes right out if I thought it would help
Me not to see her when I looked at you
And I got too much time on my hands, for these nightmare day dreams
But there’s a few things if I could I’d rearrange
And it’d be kinda funny, Honey, if it weren’t so damn true
I can’t help myself darlin', I swear to god I’m sorry, for wishin' that she
were you
Hell knows what any of this means, Heaven knows a man can’t control his dreams
God knows I ain’t no Christ and Christ knows
I’d never dream of harmin' my wife
And yeah the honeymoon’s great, but I wish that she were her
God knows I ain’t no Christ, Christ knows I’d never dream of harmin' my wife
But I’m thinkin' the Honeymoon’s great and I can’t stop wishin' that she were
her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham inną kobietę, która po prostu nie jest moją żoną.
Prześladuje każdą moją myśl, szydzi z mojego zmartwionego umysłu.
Ona zjawia się w moim ciele jak widmo na skrzydłach nocy.
Kocham kobietę, która po prostu nie jest moją żoną.
Jestem zakochany w niesamowitej kobiecie, ona po prostu nie jest moją żoną.
Co powiem mojemu pastorowi, przyjaciołom, rodzinie, czy rumieniącej się pannie młodej?
Nie mogę modlić się o to szaleństwo z mojego zmartwionego umysłu.
Panie, nie spodziewałem się tego w moim życiu.
Don 't ask me what I 'm thinkin', honey, you know I cannot lie
Cały dzień piję o tym, że widzę tę kobietę i to jest pijane.
blind
To sprawia, że wyję podczas miesiąca miodowego, jak samotny wilkołak pod dziwnym
zielone światła
Nie wiem, co myślę, ale wiem, że nie mogę myśleć, ani jej wypić.
my troubled mind
I' m thinkin ' I wish you were her, I wish you were her
Oh flesh of my flesh, I wish that you were her
And I know that it hurts and that nothin ' could be worse (than to hear)
Miesiąc miodowy jest wspaniały, ale chciałbym, żebyś była nią.
Ilekroć się kochamy, jestem smutniejszy za każdym razem
'Cause I feel like I' m cheatin ' on a woman who is not my wife
I feel like she can see me, like she 's starin' right through your goddamned eyes
Całuję twoje usta i czuję jej szept z powrotem do moich.
Mówi, że chciałbym być nią, chciałbym być nią.
Do szpiku kości, chciałbym być nią.
Ale jestem tylko duchem w jej skorupie, który będzie cię prześladował jak diabli.
Mam nadzieję, że Twój miesiąc miodowy jest wspaniały, ale ja też chciałbym być twoją nią.
Jestem zakochany w innej kobiecie, proszę nie mów żonie
Nie mogę tego powstrzymać i to spieprzyło mi życie.
Nawiedza mnie twarz, która może wznieść tysiąc okrętów wojennych do lotu.
Unosi się w moim ciele niczym zapach na wietrze nocy.
Te wizje wiecznej miłości zaciemniają mój osąd i oślepiają Moje oczy
I jak skrzydła tej niebiańskiej gołębicy, trwożą wodę, trwożą wiatry
mój many oh so troubled minds, I 'm howlin', the honeymoon ' s great,
ale chciałbym, żeby była nią.
Jeśli to nie jest jedna rzecz, to jest matka, pieprzyć ją.
You 'll leave and I' ll be left alone to wonder
Gdybym był z nią, zacząłbym żałować, że nie jest tobą?
To byłoby zabawne, kochanie, gdyby to nie było tak cholernie prawdziwe
Wydłubałbym sobie oczy, gdybym myślał, że to pomoże.
Nie widziałem jej, kiedy na Ciebie patrzyłem.
I mam za dużo czasu na te koszmarne sny.
Ale jest kilka rzeczy, które mógłbym przearanżować.
I to byłoby zabawne, kochanie, gdyby to nie było tak cholernie prawdziwe
Nie mogę się powstrzymać, kochanie, przysięgam na Boga, przepraszam, za to, że życzyłam jej
gdzie byłeś?
Hell knows what anything of this means, Heaven knows a man can ' t control his dreams
Bóg wie, że nie jestem Chrystusem, a Chrystus wie
I 'd never dream of harmin' my wife
I tak miesiąc miodowy jest wspaniały, ale chciałbym, żeby była nią
Bóg wie, że nie jestem Chrystusem, Chrystus wie, że nigdy nie śniłbym o skrzywdzeniu mojej żony.
But I 'm thinkin' The Honeymoon 's great and I can' t stop wishin ' that she were
ona