Josh White — Backwater Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backwater Blues", wykonawca: Josh White.
Tekst piosenki
It rained five days and the clouds turned as dark as night,
Yes, it rained five days and the clouds turned as dark as night,
Lord, the trouble’s takin' place, Lord, in the lowland at night.
I got up one mornin', for me I couldn’t even get out of my door,
Yes, I got up one mornin', for me I couldn’t even get out of my door,
Lord, that was really enough trouble
to make a poor man wonder why and where to go.
And I waited, I stood upon a high, high old lonesome hill,
Lord, I waited, I stood upon a high, high old lonesome hill,
Lord, an' all I could do was look down on the house,
baby, where I used to live.
Lord, it thunderin' an' it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, it thunderin' an' it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, at that time four thousand-million people who have no place to go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padało pięć dni, a chmury stały się ciemne jak noc.,
Tak, padało pięć dni, a chmury stały się ciemne jak noc.,
Panie, kłopoty są na Nizinie w nocy.
Wstałem pewnego ranka, nie mogłem nawet wyjść z domu.,
Tak, wstałem pewnego ranka, dla mnie nie mogłem nawet wyjść z moich drzwi.,
Boże, to było dość kłopotów.
żeby biedak zastanawiał się, dlaczego i gdzie iść.
I czekałam, stałam na wysokim, wysokim, starym samotnym wzgórzu,
Lord, I waited, i stand upon a high, high Old lonesome hill,
Panie, jedyne co mogłem zrobić, to patrzeć na dom z góry.,
kochanie, tam gdzie kiedyś mieszkałam.
Lord, it thunderin ' and 'it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, it thunderin ' and 'it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Panie, w tym czasie cztery tysiące milionów ludzi, którzy nie mają dokąd pójść.