Josh White — Nobody Knows You When You're Down and Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows You When You're Down and Out", wykonawca: Josh White.
Tekst piosenki
Once I lived the life of a millionaire
Spending my money, with never a care
Takin' all my friends out for a good time
Drinkin' high-priced liquor, champagne and wine;
Then I began to fall so low;
Didn’t have a friend, and noplace to go If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, until the eagle grins, cause
Nobody knows you when you’re down and out.
In your pocket, not one penny
And your friends, you find you haven’t any.
But soon as you get back on your feet again
Everybody wants to be your long-lost friend
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś żyłem życiem milionera.
/ Align = "left" /
Takin ' all my friends out for a good time
Picie drogich alkoholi, szampana i wina;
Wtedy zacząłem spadać tak nisko.;
Nie miałem przyjaciela, i nie mogę odejść, jeśli jeszcze raz dostanę dolara w swoje ręce.
Będę go ściskać, dopóki Orzeł się nie uśmiechnie, bo
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś w dołku.
W kieszeni, ani grosza.
A twoi przyjaciele, okazuje się, że nie masz żadnych.
Ale jak tylko staniesz na nogi
"Everybody wants to be your long-lost friend"
To bardzo dziwne, bez wątpienia.
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś w dołku.