Josh Woodward — On Brevity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Brevity", wykonawca: Josh Woodward.
Tekst piosenki
Sometimes I wanna take it from a little to a lot
And I am spinning in a circle like a dizzy little top
And I am calling all the people I’d forgotten about
And trying to tell them that I figured it out
But it’s a lie and all the stupid things
I say and do and never really stop when
I should never have begun
I really oughtta drop it
But it’s faster when you don’t even have time to stop and think
About the things that you are saying cuz they really never matter
But it’s Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no, oh no
But I…
Never was a fighter and I never was a poet
And I never was a writer though you’d never really know it
Cuz I’m full of all the knowledge that you needed to know
And I will share it if you’re ready or not
Because I know I heard
That Jami was a Wicked fan and Timmy’s dropping out
And all the other little things that I was thinking about
Like how mosquitoes have malaria and dogs have lice
I could go on for half an hour cuz I hate to leave a million little
Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no, oh no, oh
Economy of speech is not a virtue, it’s a sin
Because I never want to tell you once
What I could say again and again and again…
I know you wanna tell me what you think of what I’m say
I promise you that I will give you time later to weigh in
To weigh in if you want to
But I forgot to tell you
I was heading out to take my puppy for a walk
But then the strangest little thing came out and ran across the sidewalk
It might have been a squirrel or a chipmunk or a prairie dog
But something 'bout the tail wasn’t right
But that’s another story…
Everyone just stopped and stared with blank expressions motionless
And for a second everything was silent and commotionless…
I turned I said to Fluffy, that’s a cute little sciuridae and then it went
scampering off
But that was better than the
Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no…
Fill it up, fill it up, fill it up…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I wanna take it from a little to a lot
Kręcę się w kółko jak zawrót głowy.
I dzwonię do wszystkich ludzi, o których zapomniałem.
I próbuję im powiedzieć, że się domyśliłem.
Ale to kłamstwo i te wszystkie głupie rzeczy.
I say and do and never really stop when
Nie powinienem był zaczynać.
Naprawdę powinienem odpuścić.
Ale jest szybciej, gdy nie masz nawet czasu, by się zatrzymać i pomyśleć.
O rzeczach, które mówisz, bo tak naprawdę nigdy się nie liczą.
But it ' s Empty spaces in the air
Do pełna.
Do pełna.
Do pełna.
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Do pełna.
Do pełna.
Do pełna.
Oh no, oh no, oh no
Ale Ja ... …
Nigdy nie byłem wojownikiem i nigdy nie byłem poetą
I nigdy nie byłem pisarzem, choć nigdy byś tego nie wiedział.
Bo jestem pełen całej wiedzy, którą powinieneś wiedzieć.
I podzielę się nim, jeśli jesteś gotowa, czy nie.
Bo wiem, że słyszałem
Że Jami była złą fanką, a Timmy rzuca szkołę.
I wszystkie inne drobiazgi, o których myślałem
Jak komary mają malarię, a psy wszy.
Mógłbym to ciągnąć przez pół godziny bo nie chcę zostawiać miliona małych
Empty spaces in the air
Do pełna.
Do pełna.
Do pełna.
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Do pełna.
Do pełna.
Do pełna.
Oh no, oh no, oh no, oh
Ekonomia mowy to nie cnota, to grzech.
Bo nie chcę ci powiedzieć ani razu.
Co mógłbym powiedzieć raz za razem, raz za razem, raz za razem.…
I know you wanna tell me what you think of what I ' m say
Obiecuję, że dam ci trochę czasu na zastanowienie się.
/ Align = "left" /
Ale zapomniałem ci powiedzieć.
Wybierałem się na spacer z moim szczeniakiem.
Ale wtedy najdziwniejsza rzecz wyszła i przebiegła przez chodnik.
To mogła być wiewiórka, wiewiórka albo pies preriowy.
But something 'bout the tail wasn' t right
Ale to już inna historia.…
Wszyscy po prostu zatrzymali się i gapili z pustymi wyrazami nieruchomo
I przez sekundę wszystko było ciche i bez zamieszania…
Odwróciłem się i powiedziałem Fluffy, to jest słodkie małe sciuridae i wtedy to poszło
scampering off
Ale to było lepsze niż ...
Empty spaces in the air
Do pełna.
Do pełna.
Do pełna.
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Do pełna.
Do pełna.
Do pełna.
Oh no, oh no…
Napełnij, napełnij, napełnij…