Josh Woodward — Saturday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday", wykonawca: Josh Woodward.
Tekst piosenki
Saturday
I watched you fly away
Across the empty sky
I turned around and waved goodbye
And now it’s me alone
It’s just an empty home
That’s on an empty street
In a town that always sleeps
And a blind man in the darkness knows no difference
But I have grown accustomed to the colors that you bring
I check the dial tone
On the telephone
But when I try to speak
The reception gets so weak
I took an hour’s drive
Into the countryside
The sky was bright and clear
But it was cold without you here
And my mind is turning back before I knew you
And the numbness was the only thing I’d ever really known
And I was home
Long ago, I was happy by myself
Long ago, it was me and no one else
Long ago, and then I saw your face
I got a photograph
Beneath a sheet of glass
Inside a cherry frame
But it is never quite the same
It’s just a memory
A spot in history
But that’s no good to me
When I am living here and now
Oh, I’ve tried to make my peace with all the silence
I have tried to patch the cracks, I’ve got my finger in the dam
And I’ve tried to find contentment in seclusion
But I will never really smile till the day that you return
Till you return
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobota
Patrzyłem, jak odlatujesz.
Across the empty sky
Odwróciłem się i pomachałem na do widzenia.
A teraz jestem sam.
To tylko pusty dom.
To na pustej ulicy.
In a town that always sleeps
A ślepy człowiek w ciemności nie zna różnicy
Ale przyzwyczaiłem się do kolorów, które przynosisz
Sprawdzam sygnał wybierania.
On the telephone
But when I try to speak
/ Align = "left" /
Jechałem godzinę drogi.
Na wieś
Niebo było jasne i jasne
Ale bez ciebie było zimno.
I mój umysł zawraca, zanim cię poznałem.
I drętwienie było jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek znałem.
And I was home
Dawno temu byłam szczęśliwa sama.
Dawno temu, to byłem ja i nikt inny.
Dawno temu, i wtedy zobaczyłem twoją twarz
Mam zdjęcie.
"Beneath a sheet of glass"
Inside a cherry frame
Ale nigdy nie jest tak samo.
To tylko wspomnienie.
Miejsce w historii.
Ale to nie jest dla mnie dobre.
Kiedy żyję tu i teraz
Starałem się pogodzić z tą ciszą.
Próbowałem naprawić pęknięcia, mam palec w tamie.
I starałem się znaleźć zadowolenie w odosobnieniu
Ale nigdy się nie uśmiechnę, aż do dnia, w którym wrócisz.
Till you return