Joshi Mizu — Traumreise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traumreise", wykonawca: Joshi Mizu.
Tekst piosenki
Ich trag mein Herz am rechten Fleck, friss' im Endeffekt nur Dreck
Alte Freunde sind Geschichte, man wird älter als der Rest
Deshalb will ich manchmal weg, aus dem Alltag und dem Stress
Von Versagern, die nur labern, ich schalt ab und bin dann weg
Die Sonne scheint hier jeden Tag, ich geniess' die Gegenwart
Ohne Sorgen mehr am Morgen meine Miete zu bezahl’n
Liege im Sand, lass mich geh’n und ich lausche nach dem Meer
Bau' nen Blunt, rauch ihn an und meine Augen werden schwer
Da gibt es kaum was zu erklär'n, ich red' von meinem Paradies
Vorerst bleibt es Fantasie, doch das erreichen bleibt das Ziel
Und verlass ich mal die Stadt, siehst du ein Lächeln im Gesicht
Fern von Raum, fern von Zeit durch entfernte Galaxien
Hab e’n sternenklaares Bild und für niemanden mehr Zeit jetzt
Ich will Sonne, kletter' deshalb von der Spitze dieses Eisbergs
Und fragt man wo ich bin, dann bin ich leider nicht zu sprechen
Bin an einem stillen Plätzchen und hab Zeit sicher vergessen
Und wenn man fragt, wo ich bin, bin ich weg
Einfach weg, soweit weg von dieser Welt
Denn ich bin auf Traumreise, ich bin auf Traumreise
Schließe die Augen, entspanne den Kopf
Fühl' mich frei von dem Stress und dem Smog
Denn ich bin auf Traumreise, Ich bin auf Traumreise
Ich bin endlich an dem Ort, wo keine Vollidioten stressen
Weit weg von diesem Zirkus, weg von Hollywood und Fashion
Bin dahin, für 'nen Moment gibt es keine Außenwelt
Bin zu broke um zu verreisen, doch schliess' meine Augen fest
Und die Gedanken werden echt, ich entgehe dem Gefecht
In diesem Großstadtdschungel ist das Leben nicht gerecht
Deshalb tauch' ich einfach ab, fühl mich wohl in meiner Welt
Bruder, darauf stoß' ich an und trink den Stolik Neier Ex
Denn die Zeit vergeht so schnell, man kann nichts rückgängig machen
Lieber guck ich nur nach oben, spann die Flügel wie Drachen
Meine Augen sind geschlossen ich genieße diese Zeit
Und wenn die Augen wieder auf gehen, flieg' ich nicht mehr weit
Es ist immer nur das gleiche, mit dem Arsch, abarbeiten
Irgendwann ist man 'ne Leiche zwischen Armen und Reichen
Wenn man fragt, wo ich dann bin, dann bin ich leider nicht zu sprechen
Bin an einem stillen Plätzchen und hab Zeit sicher vergessen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noszę moje serce na prawym miejscu, w końcu jedz tylko brud
Starzy przyjaciele to historia, jeden starzeje się reszta
Dlatego czasami chcę uciec od codziennego życia i stresu
Od przegranych, którzy po prostu warkną, odłączam się, a potem znikam
Słońce świeci tutaj każdego dnia, cieszę się teraźniejszością
Nie martwiąc się już rano, aby zapłacić czynsz
Leż na piasku, pozwól mi odejść, a ja będę słuchał morza
Zbuduj Blunt, zapal go, a moje oczy stają się ciężkie
Trudno coś wyjaśnić, mówię o moim raju
Na razie pozostaje to fantazją, ale osiągnięcie pozostaje celem
A kiedy opuszczam miasto, widzisz uśmiech na twarzy.
Z dala od przestrzeni, z dala od czasu przez odległe galaktyki
Masz gwiezdny jasny obraz i nie ma dla nikogo więcej czasu teraz
Chcę słońca, więc wspinam się z góry tej góry lodowej
A jeśli zapytać, Gdzie Jestem, to niestety nie mówić
Jestem w cichym ciasteczka i oczywiście zapomniałem czasu
Jeśli zapytają, gdzie jestem, odejdę.
Tylko daleko od tego świata
Ponieważ jestem w podróży marzeń, jestem w podróży marzeń
Zamknij oczy, rozluźnij głowę
Poczuj się wolny od stresu i smogu
Ponieważ jestem w podróży marzeń, jestem w podróży marzeń
W końcu jestem w miejscu, w którym nie napinają się Totalni idioci
Daleko od tego cyrku, z dala od Hollywood i mody
Jestem tam, w tej chwili nie ma świata zewnętrznego
Jestem zbyt zepsuty, by podróżować, ale zamknij oczy mocno
A myśli stają się prawdziwe, unikam walki
W tej metropolii dżungli życie nie jest sprawiedliwe
Dlatego właśnie nurkuję, czuję się komfortowo w moim świecie
Bracie, na to wpadam i piję stolik Neier Ex
Ponieważ czas leci tak szybko, nic nie można cofnąć
Lepiej patrzę w górę, napinając skrzydła jak smoki.
Moje oczy są zamknięte cieszę się tym czasem
A kiedy oczy znów się otwierają, nie latam już daleko
To zawsze tylko to samo, z tyłkiem, pracować
W pewnym momencie jesteś trupem między biednymi a bogatymi
Jeśli zapytasz, Gdzie Jestem, to niestety nie mogę mówić
Jestem w cichym ciasteczka i oczywiście zapomniałem czasu