Joshua James — Ghost in the Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost in the Town", wykonawca: Joshua James.
Tekst piosenki
Dearest Emma, there’s a ghost in the town
A ghost in the town from where you came
Dearest Emma, there are cracks on the wall
Voices in the hall that can’t escape
Can you remember when we all were young
When we all were much younger than today?
And have you noticed all the signs on the road
Causing all who pass to know to please be safe?
And I won’t keep quiet for the harm I’ve caused
And I can’t read wrinkles on your face
And I don’t have penance for the things I’ve done
I can’t explain
There is a photo on the dash of our car
That has recently gone dark from all the sun
Could you imagine if our skin were to fall
Would the world just be appalled at what we’ve done?
Dearest Emma, there’s a ghost in our town
A ghost in the town from where you came
All the nights that the dogs wouldn’t bark
I stare with no remark, a cryin' shame
There’s a crack in the center of our kitchen floor
And I’m curious of what it could destroy
As I reach my hand into the dark below
I hear your voice
And if you want me, like I want you
A slow escape of all that’s made
Our purest stolen virtue
And if you need me, like I need you
Then that ghost that bore itself below
Won’t bother me, and babe, it won’t bother you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najdroższa Emmo, w mieście jest duch.
A ghost in the town from where you came
Najdroższa Emmo, na ścianie są pęknięcia
Głosy w korytarzu, które nie mogą uciec
Pamiętasz, jak byliśmy młodzi?
Kiedy wszyscy byliśmy dużo młodsi niż dzisiaj?
Czy zauważyłeś wszystkie znaki na drodze?
Sprawiasz, że wszyscy, którzy przechodzą, muszą być bezpieczni?
I nie będę milczał za krzywdę, którą wyrządziłem.
I nie mogę odczytać zmarszczek na twojej twarzy
I nie mam pokuty za to, co zrobiłem.
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Na desce rozdzielczej naszego samochodu jest zdjęcie.
Który ostatnio zapadł w mrok z całego słońca.
Wyobrażasz sobie, że nasza skóra spadnie?
Czy świat byłby zbulwersowany tym, co zrobiliśmy?
Najdroższa Emmo, w naszym mieście jest duch.
A ghost in the town from where you came
All the nights that the dogs wouldn ' t bark
I gap with no remarkin', a cryin' shame
Jest pęknięcie na środku podłogi w kuchni.
I jestem ciekaw, co może zniszczyć.
As I reach my hand into the dark below
Słyszę twój głos.
I jeśli chcesz mnie, tak jak ja chcę ciebie
A slow escape of all that ' s made
Nasza najczystsza skradziona cnota
I jeśli mnie potrzebujesz, tak jak ja ciebie.
Potem ten duch, który zanurzył się pod ziemią.
Nie przeszkadza mi, a kochanie, nie przeszkadza Tobie