Joshua James — Lawn Full of Marigolds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lawn Full of Marigolds", wykonawca: Joshua James.
Tekst piosenki
I moved myself west to find a philosophy,
to learn my geography at best.
Where the mountains are cold,
the rain drops it’s tears, I’m told.
Amongst the ashes a heart of gold, they say.
I guess it’s best to imagine it that way.
So I bought me a book to teach me the ways of God,
to open my tarnished heart from it.
Started praisin' the Lord & talkin' in tongues & code;
I did repairs on that broken road back home.
I guess it’s better than being alone.
And now to death: I’m dying.
To love: I’m trying.
To God: I’m lying again.
And to my Ma: I’ve failed you.
To my Pa: I blamed you.
And to God: I have shamed you again.
So I moved myself out, I pictured a better home-
a lawn full of marigolds, I guess.
I headed back east, started thinking my hope away,
depression was the one to stay since then.
Now, I take pills to push it from my head.
Yes, I take pills to push it from my head.
And now to death: I’m dying.
To love: I’m trying.
To God: I’m lying again.
And to my Ma: I’ve failed you.
To my Pa: I blamed you.
And to God: I have shamed you again.
To God: I have shamed you again.
To God: I have shamed you again.
Again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeniosłem się na zachód, by znaleźć filozofię.,
żeby w najlepszym razie nauczyć się geografii.
Gdzie góry są zimne,
mówiono mi, że krople deszczu to łzy.
Mówią, że wśród popiołów jest serce ze złota.
Myślę, że najlepiej tak to sobie wyobrazić.
Więc kupiłem sobie książkę, by nauczyć mnie dróg Boga.,
aby otworzyć moje splamione serce.
Started praisin 'The Lord & talkin' in tongues & code;
Naprawiłem zepsutą drogę do domu.
To chyba lepsze niż samotność.
A teraz na śmierć: umieram.
Za miłość: staram się.
Znowu kłamię.
I dla Mojej Mamy: zawiodłem Cię.
Obwiniałem Cię.
I do Boga: znowu cię zhańbiłem.
Więc się wyprowadziłem, wyobrażałem sobie lepszy dom.-
trawnik pełen nagietków.
Wróciłem na wschód, zacząłem myśleć o nadziei.,
od tego czasu utrzymywała się depresja.
Biorę pigułki, żeby wypchnąć to z głowy.
Tak, biorę tabletki, żeby wypchnąć to z głowy.
A teraz na śmierć: umieram.
Za miłość: staram się.
Znowu kłamię.
I dla Mojej Mamy: zawiodłem Cię.
Obwiniałem Cię.
I do Boga: znowu cię zhańbiłem.
Znowu cię zhańbiłem.
Znowu cię zhańbiłem.
Jeszcze raz.