Joshua Kadison — Beau's All Night Radio Love Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beau's All Night Radio Love Line", wykonawca: Joshua Kadison.
Tekst piosenki
Painted Desert Serenade
Beau’s All Night Radio Love Line
Tangled in the sheets of a motel bed,
Samantha paints her toenails cherry red.
And she asks me if she can paint mine too, and I say
«Samantha, anything for you.»
And through the tinny speakers of an ancient radio
the «All Night Love Line» begins another show.
And the callers call in, but the thing that’s so strange,
it’s all the same story, just the voices that change on
«Beau's All Night Radio Love Line,»
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air."
The shadows from the headlights of a passing car
turn Samantha’s smile into file noir,
and she says, «Don't get me wrong, about you and me,
I just can’t figure out want we’re supposed to be.
«Maybe I love you, I don’t know.
Maybe I’m afraid of where you want to go.
Maybe I’m scared I’ll lose my power to amuse,
and I’ll wake up alone in a bed full of blues, just listening to
«'Beau's All Night Radio Love Line',
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.»
And Beau’s really thinkin', «This job hardly pays,»
but he can’t figure out how to ask for a raise.
Meanwhile back on the «Love Line,» he says,
«You're on the air, caller number nine.»
Samantha laughs at the two of us here
and says, «I got some miles on me, and you’re such a kid, dear.
To you I’m just a ride in an old Cadillac,
but I keep on prayin' that you’ll keep comin' back.»
Is that Samantha cryin'? Or just somebody on
«Beau's All Night Radio Love Line.»
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Painted Desert Serenade
Beau ' s All Night Radio Love Line
Zaplątani w pościeli motelowego łóżka,
Samantha maluje swoje paznokcie wiśniowo-czerwone.
Zapytała mnie, czy może namalować też moje, a ja na to:
"Samantha, dla Ciebie wszystko.»
I przez blaszane Głośniki starożytnego radia
"All Night Love Line" rozpoczyna kolejny serial.
Dzwonili, ale to dziwne.,
/ align = "left" /
"Beau' s All Night Radio Love Line,»
serial dla serc w rozpaczy.
If you got somethin ' to say to a love that got away,
Beau chce cię wprowadzić na antenę."
The shadows from the headlights of a passing car
Zmień uśmiech Samanthy w plik noir,
a ona na to: "nie zrozum mnie źle, o Tobie I O mnie,
Po prostu nie mogę rozgryźć, czego powinniśmy chcieć.
"Może cię kocham, Nie wiem.
Może boję się, gdzie chcesz iść.
Może się boję, że stracę moc, by się zabawić.,
i obudzę się sam w łóżku pełnym bluesa, słuchając tylko
"'Beau' s All Night Radio Love Line',
serial dla serc w rozpaczy.
If you got somethin ' to say to a love that got away,
Beau chce cię wprowadzić na antenę.»
A Beau naprawdę myśli, "ta praca ledwo się opłaca",»
ale nie wie, jak poprosić o podwyżkę.
/ Align = "left" / ,
"Jesteś na antenie, dzwoniący numer 9.»
Samantha śmieje się z nas dwojga.
i mówi: "Mam kilka mil na głowie, a Ty jesteś takim dzieciakiem, kochanie.
Dla ciebie jestem tylko podwózką w Starym Cadillacu.,
ale wciąż się modlę, że wrócisz.»
Czy to Samantha płacze? / Align = "left" /
"Beau' s All Night Radio Love Line.»
serial dla serc w rozpaczy.
If you got somethin ' to say to a love that got away,
Beau chce cię wprowadzić na antenę.
If you got somethin ' to say to a love that got away,
Beau chce cię wprowadzić na antenę.