Joshua P. Kennedy — Liebeslied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebeslied", wykonawca: Joshua P. Kennedy.
Tekst piosenki
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I guess that I’ve been mesmerized
By you now for quite some time
I hope you realize that I care
Your smile pushes through the bleakest of days
Like a light cutting through the haze
I wish that you would say that you need me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I know that you’ve been hurt before
You don’t want love anymore
You’re waiting for something that feels better
I’ll be here waiting for you
And when you’re finally through mourning
You can come to me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie uśmiechaj się.
To tylko mnie kruszy.
Nie śmiej się.
It only sets me free
Don ' t weep
'Cause I can' t let you frown
And I won ' t let you go
Nie tym razem.
I wiesz
That it can be tough
Ale czy możesz powiedzieć
That it would be enough
Just to stay
Całkiem sama?
I guess that I ' ve been mesmerized
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że mi zależy.
Twój uśmiech przepycha najczarniejsze dni
Like a light cutting through the haze
Chciałabym, żebyś powiedział, że mnie potrzebujesz.
Nie uśmiechaj się.
To tylko mnie kruszy.
Nie śmiej się.
It only sets me free
Don ' t weep
'Cause I can' t let you frown
And I won ' t let you go
Nie tym razem.
I wiesz
That it can be tough
Ale czy możesz powiedzieć
That it would be enough
Just to stay
Całkiem sama?
Wiem, że już wcześniej byłeś ranny.
You don ' t want love anymore
Czekasz na coś, co poczuje się lepiej.
Będę tu na ciebie czekał.
A kiedy w końcu skończy się żałoba
Możesz przyjść do mnie.
Nie uśmiechaj się.
To tylko mnie kruszy.
Nie śmiej się.
It only sets me free
Don ' t weep
'Cause I can' t let you frown
And I won ' t let you go
Nie tym razem.
I wiesz
That it can be tough
Ale czy możesz powiedzieć
That it would be enough
Just to stay
Całkiem sama?
Nie uśmiechaj się.
To tylko mnie kruszy.
Nie śmiej się.
It only sets me free
Don ' t weep
'Cause I can' t let you frown
And I won ' t let you go
Nie tym razem.
I wiesz
That it can be tough
Ale czy możesz powiedzieć
That it would be enough
Just to stay
Całkiem sama?