Josie Charlwood — Behind Closed Doors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behind Closed Doors", wykonawca: Josie Charlwood.
Tekst piosenki
Maybe I would say to you
Everything I wanted to But you’re halfway out the door
I wish that I could say to you
Everything I wanted to You don’t listen anymore
We haven’t spoken since, that envelope I found untorn
I wasn’t proud of what I saw
We haven’t spoken since that letter that I found on the floor
I don’t read it through anymore
Now everything has changed
Remember when I wanted you, I needed you
I knew that it would make me pay
I thought that we could make it through 'cause you could choose
I didn’t wanna turn away
Even though I needed to, I needed you more
I needed you more
Walking out to school each day
Helped me take my mind away
From destruction I called my own
You called me a waste of time
I offered up this heart of mine
When you told me you felt alone.
Maybe you were right, the times you told me I should leave
I had faith in you wanting what was the best for me Maybe you were right, you shouted at me, face pasty-white
I learned to recognise you from the state of your eyes.
Now everything has changed
Remember when I wanted you, I needed you
I knew that it would make me pay
I thought that we could make it through 'cause you could choose
I didn’t wanna turn away
Even though I needed to, I needed you more
I needed you more
You got a substance heart
A substance mind
It tears you apart, it takes all your time
You got a substance heart
An infected mind
It tears me apart, to watch you turn to white
To watch you turn to white
It was no fault of mine.
Things have changed
Remember when I wanted you, I needed you
I knew that it would make me pay
I thought that we could make it through when you could choose
I didn’t wanna turn away
Even though I needed to, I needed you more
I needed you more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może bym ci powiedział
Wszystko, co chciałem, ale jesteś w połowie drogi.
Chciałbym móc ci powiedzieć
Wszystko, czego chciałem, już nie słuchasz.
Nie rozmawialiśmy od tamtej koperty, którą znalazłem.
Nie byłem dumny z tego, co widziałem.
Nie rozmawialiśmy od czasu listu, który znalazłem na podłodze.
Już tego nie czytam.
Teraz wszystko się zmieniło.
Pamiętasz, kiedy cię pragnąłem, potrzebowałem Cię?
Wiedziałem, że za to zapłacę.
Myślałem, że damy radę, bo Ty możesz wybrać.
I didn ' t wanna turn away
Nawet jeśli tego potrzebowałam, potrzebowałam ciebie bardziej.
I needed you more
Codziennie wychodzę do szkoły.
Pomógł mi zabrać mój umysł.
From destruction I called my own
Nazwałeś mnie stratą czasu.
Ofiarowałem swoje serce
Kiedy powiedziałeś mi, że czujesz się samotny.
Może miałeś rację, kiedy kazałeś mi odejść.
Wierzyłem, że chcesz dla mnie tego, co najlepsze. może miałeś rację, krzyczałeś na mnie, twarz blada-Biała.
Nauczyłem się rozpoznawać Cię po stanie twoich oczu.
Teraz wszystko się zmieniło.
Pamiętasz, kiedy cię pragnąłem, potrzebowałem Cię?
Wiedziałem, że za to zapłacę.
Myślałem, że damy radę, bo Ty możesz wybrać.
I didn ' t wanna turn away
Nawet jeśli tego potrzebowałam, potrzebowałam ciebie bardziej.
I needed you more
You got a substance heart
A substance mind
Rozdziera Cię, zabiera cały twój czas
You got a substance heart
An infected mind
Rozdziera mnie na strzępy, gdy widzę, jak stajesz się biały.
Patrzeć jak zmieniasz się w Biel
To nie była moja wina.
Things have changed
Pamiętasz, kiedy cię pragnąłem, potrzebowałem Cię?
Wiedziałem, że za to zapłacę.
Myślałem, że uda nam się przetrwać, kiedy będziesz mógł wybrać.
I didn ' t wanna turn away
Nawet jeśli tego potrzebowałam, potrzebowałam ciebie bardziej.
Bardziej cię potrzebowałem.