Josipa Lisac — Bila Sam Žena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bila Sam Žena", wykonawca: Josipa Lisac.
Tekst piosenki
Jedan pogled na nj bio je dovoljan
da zavolim ga ja.
Samo jedna rijec, prava njezna rijec,
da njemu predam se sva.
Nikad nisam jos nekog zavoljela
kao njega srcem svim.
Nikad ni skim jos nisam dozivjela
sto dozivjela sam s njim.
Bila sam zena.
Bila sam Zena!
taj osjecaj strasti
znao je probudit samo on.
Bila sam zena. Bila sam prava zena
i odjednom nasla pravu smisao u tom.
A prvi put sam ljubila.
Prvi put sam zivjela.
Iz sna se probudila
ko zena ja… ko prava zena.
Tim je teze sad prihvatit istinu
i zaboravit noci s njim.
Zar je zato u meni zenu probudio
da bi otisao tko zna s kim?
Bila sam zena.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczy jedno spojrzenie na New Jersey
kochać go.
Tylko jedno słowo.,
poddać się mu.
Nigdy nikogo nie kochałam.
jak on z całego serca.
Nawet do tego nie doszłam.
że się z nim spotykałam.
Byłam kobietą.
Byłam kobietą!
to uczucie pasji
obudził tylko jego.
Byłam kobietą. Byłam prawdziwą kobietą.
i nagle znalazła w tym prawdziwy sens.
Pierwszy raz się całowałam.
Żyłam po raz pierwszy.
Obudziła się ze snu.
jak kobieta, którą jestem ... jak prawdziwa kobieta.
Tim teza teraz zaakceptować prawdę
i zapomnę z nim nocy.
Dlatego kobieta we mnie się obudziła.
aby odejść, kto wie z kim?
Byłam kobietą.