Josipa Lisac — Nismo Mi Bez Cilja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nismo Mi Bez Cilja", wykonawca: Josipa Lisac.
Tekst piosenki
U noći opija bagrem,
Bijeli grozdovi, mir,
U mom tijelu je plamen,
Oluja, čežnja i vir.
Duboko u sebi negdje
Znam da si tužan i sam,
Previše niti nas veže,
Isti jošsnivamo san.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Griju me sjećanja nježna
Kad tebe grize sol,
Moj život je igra nijema,
Budi me bol.
Tu ništa ne mijenja vrijeme,
Treba mi tvoja blizina,
Postao dio si mene,
Oseka moja i plima.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina…
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Nismo mi bez cilja,
Ne plaši nas put zlih dubina,
Nismo mi bez cilja,
Ljubav je jača od svih daljina.
Nismo mi bez cilja,
Nismo mi bez cilja !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy opium akacji,
Białe grona, spokój,
W moim ciele płomienie,
Burza, Tęsknota i Vir.
Głęboko w środku gdzieś
Wiem, że jesteś smutny i samotny.,
Zbyt wiele wątków łączy nas,
Wciąż śpimy.
Nie jesteśmy bez celu,
Nie przeraża nas droga złych głębin,
Nie jesteśmy bez celu,
Miłość jest silniejsza niż wszystkie odległości.
Ciepłe wspomnienia przetargu
Kiedy gryzie cię sól,
Moje życie gra jest głupia,
Ranisz mnie.
Nic nie zmienia czasu,
Potrzebuję twojej intymności.,
Stałeś się częścią mnie.,
Odpływy moje i odpływy.
Nie jesteśmy bez celu,
Nie przeraża nas droga złych głębin,
Nie jesteśmy bez celu,
Miłość jest silniejsza niż wszystkie odległości.
Nie jesteśmy bez celu,
Nie przeraża nas droga złych głębin,
Nie jesteśmy bez celu,
Miłość jest silniejsza niż wszystkie odległości.
Nie jesteśmy bez celu,
Nie przeraża nas droga złych głębin…
Nie jesteśmy bez celu,
Nie przeraża nas droga złych głębin,
Nie jesteśmy bez celu,
Miłość jest silniejsza niż wszystkie odległości.
Nie jesteśmy bez celu,
Nie przeraża nas droga złych głębin,
Nie jesteśmy bez celu,
Miłość jest silniejsza niż wszystkie odległości.
Nie jesteśmy bez celu,
Nie jesteśmy bez celu !