Josipa Lisac — Po Prvi Put tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Po Prvi Put", wykonawca: Josipa Lisac.
Tekst piosenki
Ipak, ne znašni sama kad,
Nemir uđe u život tvoj,
Odlazi on,
Hladno ostavlja te samu.
Nijemo odlaziš
Ko poslušno pseto, tiho, u svoj kut,
Gušeći plaču grlu svom
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put.
Sve te odjednom plaši tad,
Njegov pogled i njegov smijeh,
Javlja se strah,
Drhćeškao slomljen prut.
Zar u srcu koje voli
Jošima mjesta i za smijeh
U času kad ostavlja se sve
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put…
Pred njim budi se prošli svijet.
Da l' oživjet će skupa s njim
Sjećanja ta Koja javljat će se svud?
Da l' će slabost
Nekog slatkog trenutka, jača nego on,
Ljubavi našoj nanijeti bol
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put,
Po prvi put…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jednak nie wiesz, kiedy,
Niepokój wkracza w twoje życie,
Odchodzi.,
Zimno pozostawia cię samą.
Niemy odchodzisz.
Kto jest posłusznym psem, cicho, w swoim kącie,
Dysząc płacząc gardło go
Pierwszy raz,
Po raz pierwszy.
Wszystko cię przeraża.,
Jego spojrzenie i jego śmiech,
Pojawia się strach,
Drżysz ze złamanego pręta.
W sercu, które kocha
Więcej miejsca na śmiech
W godzinę, kiedy wszystko się kończy
Pierwszy raz,
Pierwszy raz, pierwszy raz…
Budzi się przed nim w poprzednim świecie.
Będzie z nim mieszkał.
Te wspomnienia, które będą pojawiać się wszędzie?
Że l ' będzie słabość
Jakiś słodki moment, silniejszy niż on,
Miłość do naszego zranienia
Pierwszy raz,
Pierwszy raz, pierwszy raz,
Pierwszy raz…