Josipa Lisac — Postao Si Drugi Čovjek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Postao Si Drugi Čovjek", wykonawca: Josipa Lisac.
Tekst piosenki
Postao si drugi covjek
ne znam da l' to znas
svaka rijec iz tvojih usta
sve je cista laz
Nesto grubo, nepoznato
u tvoj oku sja
takvoga te nikad prije
nisam znala ja Postao si drugi covjek
meni sasvim stran
covjek koji dovoljan je sada sebi sam
Sva ta pusta obecanja
njezne rijeci te ne znam zasto iznenada
nestalo je sve
Onaj kog sam nekad znala
nisi vise ti dvoje sretno zaljubljenih
nismo vise mi Onaj kojeg ljubila sam
nestao je, znam
ostala je uspomena
ostao je san
Postao si drugi covjek
vidim to i znam
ovaj zid si medju nama
podigao sam
Da smo sad na pragu mrznje
tko je tome kriv
sto je to sto u ljude udje
ne zna nitko ziv
Postao si drugi covjek
netko meni stran
covjek kojeg ljubila sam
jos je samo san
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniłeś się.
Nie wiem, czy o tym wiesz.
każde słowo z twoich ust
wszystko to czyste kłamstwo
Coś niegrzecznego, nieznanego
w twoim oku świeci
nigdy cię takim nie widziałem.
nie wiedziałam, że się zmieniłeś.
jestem zupełnie obcy
człowiek, który ma dość, jest teraz sam
Wszystkie te pustynne obietnice
delikatne słowa Nie wiem dlaczego nagle
wszystko przepadło.
Kogoś, kogo kiedyś znałam.
nie jesteście już parą szczęśliwych kochanków.
nie jesteśmy już tymi, których całowałam.
zaginął, wiem.
pozostały wspomnienia
pozostał sen
Zmieniłeś się.
widzę to i wiem.
ta ściana jest między nami.
podniosłem
Że jesteśmy teraz na krawędzi nienawiści
kto jest za to odpowiedzialny
co to jest to, co wchodzi w ludzi
nikt nie wie żywy
Zmieniłeś się.
ktoś mi obcy
człowiek, którego całowałam.
to wciąż sen