Jota Quest — Não Dá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não Dá", wykonawca: Jota Quest.
Tekst piosenki
Já eram quase quatro horas
Eu já estava indo embora
Quando uma menina linda
Me fez ficar e me fez de você lembrar
Era lindo o fim de tarde
De uma beleza injusta
Em plena Rua Augusta
A transa era confusa
Eu vou tentar explicar
Não dá, não vai dar
Não dá mais pra gente
Não dá, não vai dar
Não dá mais pra gente
Não está mais dando certo
Esse canteiro está deserto
De dia é um inferno
De noite, sexo apenas pra nos suportar
É sempre minha culpa
Isso não é bem verdade
A verdade é que a metade
Da mentira é culpa tua e cê vai ter que aceitar
Não dá, não vai dar
Não dá mais pra gente
Não dá, não vai dar
Não dá mais pra gente
E o seu futuro vai ser maravilhoso
E o meu pode ser também
Deve haver no mundo um outro cara jeitoso
Que vai te achar muito jeitosa também
Você se acha tão madura
Mas me acha displicente
Que eu dou mole pra essa gente
Que eu te deixo solta pra qualquer um levar
Que eu me apaixono toda tarde
Que eu me gosto é vulgar
E o seu, tão raro, enxerga tudo
Só os meus méritos você não consegue enxergar
Não dá, não vai dar
Não dá mais pra gente
Não dá, não vai dar
Não dá mais pra gente
E o seu futuro vai ser maravilhoso
E o meu pode ser também
Deve haver no mundo um outro cara jeitoso
Que vai te achar muito jeitosa também
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły prawie cztery godziny.
Miałem zamiar, choć
Kiedy dziewczyna jest piękna
Sprawiło, że przestałem i sprawiłem, że pamiętasz
Był wspaniały koniec dnia
Laski niesprawiedliwe
W pełni Rua Augusta
W końcu byłem zdezorientowany
Postaram się wyjaśnić
Nie daje, nie da
Nie daje więcej dla nas
Nie daje, nie da
Nie daje więcej dla nas
Już nie odpowiadam.
Ten plac budowy znajduje się na pustyni
Dzień to piekło
Noc, seks, tylko po to, by nas wspierać.
To zawsze moja wina.
Ale tak nie jest
Prawda jest taka, że połowa
Kłamstwo jest twoja wina i Norwegia będzie akceptować
Nie daje, nie da
Nie daje więcej dla nas
Nie daje, nie da
Nie daje więcej dla nas
A jego przyszłość będzie wspaniała
I moje może być również
Musi być na świecie jeden facet jeitoso
Które pomogą Ci znaleźć bardzo jeitosa również
Myślisz, że tak dojrzałaś?
Ale wydaje mi się, że niedbale
Daję kret, dla Ciebie ci ludzie
Że zostawiam cię, wolną, dla wszystkich.
Doceniam cały dzień
To, czego nie lubię, jest wulgarne
I tak rzadko widzi wszystko
Tylko moje zasługi nie widać
Nie daje, nie da
Nie daje więcej dla nas
Nie daje, nie da
Nie daje więcej dla nas
A jego przyszłość będzie wspaniała
I moje może być również
Musi być na świecie jeden facet jeitoso
Które pomogą Ci znaleźć bardzo jeitosa również