Journey — Turn Down The World Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn Down The World Tonight", wykonawca: Journey.
Tekst piosenki
Caught up in living
Getting through each day
When all the tomorrows become faded yesterdays
Are you slipping away
Lighted by our schedules
Rushing here and there
Become strangers to each other
Miss you everywhere
How did we get this way
When the loneliness becomes too much to bear
Girl, this merry-go-round
Tell each other we still care
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
In the silence, hear your heart beat next to mine
Baby, help me turn down the world tonight
So much information streaming at us fast
What I really need to know is if We can make it last
I wanna keep you close
We make commitments
Take responsibility
Why do we let them come between you and me That’s when I miss you most
We gotta take this night
Throw in our love all the way
Before our moment is gone
Baby, say it’s not too late
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
Far beyond those, with your body next to mine
Won’t you help me turn down the world tonight
Turn down the world tonight
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
Oh, turn down the world
Help me turn down the world tonight
In the silence, hear your heart beat next to mine
Baby, help me turn down the world tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Caught up in living
Przebranie przez każdy dzień
When all the tomorrows become faded yesterdays
Czy wyślizgujesz się
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Become strangers to each other
Miss you everywhere
Jak do tego doszło?
Kiedy samotność staje się zbyt wielka
Girl, this merry-go-round
Powiedz sobie, że nadal nam zależy.
Help me turn down the world tonight
Odpocznij chwilę, gdzieś, gdzie możemy się odprężyć.
Tracąc kontakt, zapominamy o czasie.
By dzielić się tym, co jest w naszych sercach
Speak what ' s on our minds
In the silence, hear your heart beat next to mine
Baby, help me turn down the world tonight
Tyle informacji na nas szybko spływa.
Naprawdę muszę wiedzieć, czy uda nam się przetrwać.
I wanna keep you close
Zobowiązujemy się
Take responsibility
Dlaczego pozwoliliśmy im stanąć między tobą a mną? wtedy najbardziej ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
We gotta take this night
Throw in our love all the way
Before our moment is gone
Baby, say it ' s not too late
Help me turn down the world tonight
Odpocznij chwilę, gdzieś, gdzie możemy się odprężyć.
Tracąc kontakt, zapominamy o czasie.
By dzielić się tym, co jest w naszych sercach
Speak what ' s on our minds
Daleko poza nimi, z twoim ciałem obok mojego
Won ' t you help me turn down the world tonight
Turn down the world tonight
Help me turn down the world tonight
Odpocznij chwilę, gdzieś, gdzie możemy się odprężyć.
Tracąc kontakt, zapominamy o czasie.
By dzielić się tym, co jest w naszych sercach
Speak what ' s on our minds
Oh, turn down the world
Help me turn down the world tonight
In the silence, hear your heart beat next to mine
Baby, help me turn down the world tonight