Jovanotti — Attaccami La Spina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attaccami La Spina", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Ataccami La Spina
Il mio nome é Lorenzo potrebbe non aver senso
ma da quando sono nato dico quello che penso
dico quello che vedo mi guardo in giro
utilizzo questo ritmo nero e funky e duro e carico di bassi
e su di lui io construisco sintassi e frasi e storie
strada dove vivo
muovi la mano con la quale io scrivo
e dammi la carica dammi l’energia
molta cativeria poca melodia
un due tre VIA
un due tre VIA
questa non vuole essere una forma di poesia
ma é rap semplicamente senza pretese
un suono e una parole che ariva palese e ti muove
e non c'é discusione
non é la musica che fa la rivoluzione
al massimo può essere una colona sonora
un modo per accendere un passaparola
microfono si accende va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
chiamala come ti pare
chiamala arte chiamala chiasso
questa é la mia parola che si fonde col basso
é il suono cittadino del rap e del funky
e no che no ti stanchi
no, no che no ti stanchi
ritmo e parola pane e companatico
supercalifragilisti suono molto practico e violento
al cento per cento
muove la mia dialettica con il mio divertimento
e mi fa venire voglia di dire Alza alza
ascolta il suono del basso che incalza
voglio sentirlo di piu Alza alza
ascolta il suono del basso che incalza
la musica che faccio mi serve some scudo
mi barrico dietro al microfono per non sentirmi nudo
di fronte alla mia insicurezza
non ho né presunzione né manie di grandezza
non faccio né comizi né falsa demagogia
io sono un accumulatore di energia
che poi ritorna fuori sotto forma di adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va sull’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
se fare poco, ma ciò che faccio provo a farlo bene.
Semino il seme del frutto raro dello stare insieme
organizzo feste in giro per la mia nazione
sono un guerriero della comunicazione
la musica va avanti
e io gli vado apresso
se pure questo ritmo sembra sempre lo stesso
é qui che io mi sento
come fossi a casa mia
io sono un accumulatore d’energia
microfono che va, va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Podłącz Wtyczkę Do Mnie
Moje Imię Wawrzyniec może nie mieć sensu.
ale odkąd się urodziłem, mówię to, co myślę.
mówię to, co widzę, rozglądam się
używam tego czarnego i funky i twardy rytm i bas obciążenia
a o nim buduję składnię, zwroty i opowiadania
ulica, na której mieszkam
poruszaj ręką, którą piszę.
i daj mi ładunek daj mi energię
dużo kativerii trochę melodii
jeden dwa trzy z dala
jeden dwa trzy z dala
to nie chce być formą poezji
ale rap jest po prostu bezpretensjonalny
dźwięk i słowa, które brzmią rażąco i poruszają Cię
i nie ma żadnych nieporozumień
to nie Muzyka sprawia, że rewolucja
w najlepszym razie może to być kolonista dźwięku
sposób na rozpalenie ustnie
mikrofon włącza się idzie na adrenalinę
/ align = "left" /
nazywaj to jak chcesz.
nazwij to sztuką nazwij to chiasso
to moje słowo, które łączy się z basem
to miejski dźwięk rapu i funky
i nie, nie, jesteś zmęczony
Nie, Nie, Nie, jesteś zmęczony.
rytm i słowo chleb i towarzysz
superkalifragiliści brzmią bardzo praktycznie i gwałtownie
sto procent
porusza moją dialektykę z moją przyjemnością
i to sprawia, że chcę powiedzieć, Podnieść podnieść
Posłuchaj dźwięku gitary basowej
chcę usłyszeć to więcej.
Posłuchaj dźwięku gitary basowej
muzyka, którą robię, potrzebuję some Shield
zabarykaduję się za mikrofonem, żeby nie czuć się nago
w obliczu mojej niepewności
nie mam ani zarozumiałości, ani megalomanii.
nie robię ani komedii, ani fałszywej demagogii
i-bateria energetyczna
który następnie wraca w postaci adrenaliny
/ align = "left" /
świat z Tobą idzie na adrenalinę
/ align = "left" /
świat z Tobą idzie na adrenalinę
/ align = "left" /
pokaż nam, co potrafisz.
daj nam znać, daj nam znać, co wiesz
pokaż nam, co potrafisz.
daj nam znać, daj nam znać, co wiesz
pokaż nam, co potrafisz.
daj nam znać, daj nam znać, co wiesz
pokaż nam, co potrafisz.
daj nam znać, daj nam znać, co wiesz
jeśli robię niewiele, ale to, co robię, staram się zrobić to dobrze.
Sieję nasiona rzadkiego owocu, aby być razem
organizuję imprezy w całym kraju.
jestem wojownikiem komunikacji
muzyka trwa
i idę do niego
jeśli nawet ten rytm zawsze wydaje się taki sam
oto, gdzie czuję
jak w domu
i-bateria energetyczna
mikrofon idzie, nadchodzi adrenalina
/ align = "left" /
świat z Tobą idzie na adrenalinę
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
świat z Tobą idzie na adrenalinę
pokaż nam, co potrafisz.
daj nam znać, daj nam znać, co wiesz
pokaż nam, co potrafisz.
daj nam znać, daj nam znać, co wiesz
pokaż nam, co potrafisz.
daj nam znać, daj nam znać, co wiesz
pokaż nam, co potrafisz.
daj nam znać, daj nam znać, co wiesz