Jovanotti — Dal Basso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal Basso", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
C' una grande idea che ancora non si sa un’idea che cambier questa citt che ci trasformer
e che ci far vibrare
un’idea che ancora non si puІ capire non si puІ vedere, ma c'
da qualche parte viene verso di te,
non negli ambienti intellettuali
non scritta sulle pagine dei giornali
non si puІ comprare con i soldi che vuoi
non nelle opere dei nostri eroi
non nelle chiese, non nelle stanze
non sulle sdraio dei villaggi vacanze
non nei salotti n© nei bei locali,
non nelle menti degli industriali
non nelle aule delle universit
non nei messaggi della pubblicit
non nelle leggi non in parlamento
non nelle barche a vela spinte dal vento
non in chi parla tanto di rinnovamento
non nelle ceneri di un fuoco spento
non nelle radio non in televisione
non nelle parole di questa canzone
non sopra i palchi dei centri sociali
non nella porpora dei cardinali
non nelle aule non nei cortei
non nei problemi di lui e di lei
una grande idea un’intuizione
puoi trovarla dove c' una vibrazione,
dove c' un’urgenza dove c' calore
dove c' la gioia nata dal dolore
puoi trovarla l dove c' necessit
dove un uomo lotta
per la sua libert
dove uno insegue la sua dignit
nella spazzatura di questa citt
nelle zone basse della realt
dentro le foreste della societ
negli scantinati dell’umanit
puoi trovarla l puoi trovarla l dove c' bisogno
puoi trovarla l dove puІ nascere un sogno
puoi trovarla l ma non la puoi guardare
puoi trovarla l ma ti devi abbassare
puoi trovarla l ma poi devi scavare scavare scavare
tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su dal basso dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su tutto nasce dal basso e poi va su excuse me… take a look
take a look take a look
you can look but you can never find it yo (find it)
it’s not hidden it’s there for you to see it but if you look you will never find
it yo (find it) you got to feel,
got to feel where it’s comin' from
but be alert it could come sudden like a car bomb
a heart bomb a human tickin time bomb
but listen in and look within and you will feel it in the one drop!
not in the gun of a cop!
don’t/stop until the bass makes your body rock one love/cuz
it’s the sure shot double up two times/X hits the spot
the mystery next be revealed healin' the pain with the love
that we feel don’t need no king or no prince or no castle the power of the heartbeat the bass, dal basso
tutto nasce dal basso e poi va su…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam świetny pomysł, czego jeszcze nie wiesz, pomysł, który zmieni to miasto, które zmieni nas
i że będziemy wibrować
pomysł, którego wciąż nie możesz zrozumieć, nie możesz zobaczyć, ale jest
gdzieś idzie do ciebie,
Nie w kręgach intelektualnych
nie jest napisane na łamach gazet
nie można kupić za pieniądze, które chcesz
Nie w dziełach naszych bohaterów
Nie w kościołach, Nie w pokojach
nie na leżakach wiosek letniskowych
Nie w salonach n© w pięknych miejscach,
Nie w umysłach przemysłowców
Nie w klasach uniwersyteckich
Nie w wiadomościach reklamowych
Nie w prawie, nie w parlamencie
Nie w wietrznych żaglówkach
Nie w tych, którzy mówią tak wiele o aktualizacji
Nie w popiół zgasłego ogniska
Nie w radiu, Nie w telewizji
Nie w słowach tej piosenki
nie nad scenami ośrodków społecznych
Nie w purpurze kardynałów
Nie w klasach, Nie w procesjach
Nie w jego i jej problemach.
świetny pomysł intuicja
możesz go znaleźć tam, gdzie jest wibracja,
gdzie jest pilność, gdzie jest ciepło
gdzie jest radość zrodzona z bólu
można go znaleźć tam, gdzie trzeba
gdzie człowiek walczy
dla jego libert
gdzie jeden realizuje swoją godność
w śmieciach tego miasta
w dolnym biegu rzeki
w lasach Towarzystwa
w piwnicach humanit
możesz ją znaleźć tam, gdzie potrzebujesz
możesz ją znaleźć tam, gdzie możesz urodzić się marzeniem
możesz ją znaleźć, ale nie możesz na nią patrzeć
możesz ją znaleźć, ale musisz ją pominąć
można go znaleźć, ale wtedy trzeba kopać kopać kopać
wszystko rodzi się od dołu, a następnie idzie na wszystko rodzi się od dołu, a następnie idzie na wszystko rodzi się od dołu, a następnie idzie na wszystko rodzi się od dołu, a następnie idzie na wszystko rodzi się od dołu, a następnie idzie na wszystko rodzi się od dołu, a następnie idzie na wszystko rodzi się od dołu, a następnie,
take a look take a look
you can look but you can never find it yo (find it)
nie jest ukryty jest tam dla ciebie aby go zobaczyć ale jeśli spojrzysz nigdy nie znajdziesz
it yo (find it) you got to feel,
got to feel where it 's comin' from
ale bądź czujny, to może przyjść nagle jak bomba w samochodzie.
bomba serca ludzka tykająca bomba zegarowa
ale wsłuchaj się i zajrzyj do środka, a poczujesz to w jednej kropli!
Nie w pistolecie gliniarza!
don't / stop until the bass makes your body rock one love / cuz
it ' s The sure shot double up two times / x hits the spot
the mystery next be revealin ' the pain with the love
że nie potrzebujemy króla, księcia czy zamku moc bicia serca bas, dal basso
tutto nasce dal basso e poi VA su…