Jovanotti — Estate 1992 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estate 1992", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Estate 1992
anno dell’Europa unita delle mie delle tue vacanze
come ogni caldo agosto in giro per l’Italia a farci il culo arrosto
dove andiamo
Ostia Fregene Rimini Riccione
un’altra abbronzatura ed un’altra canzone legata ad una storia d’amore
passeggera nata sopra il bagno-asciuga è già finita la sera dell’addio del ci sentiamo,
ti penso, ti chiamo, scrivi, ricordi, ti prego, ti amo
Estate 1992
l’estate delle mie delle tue vacanze
automobili giù tutti i finestrini
anche i più grandi che ritornan bambini
e il gioco prende sopravvento sulle cose serie ed il lavoro si trasforma,
si trasforma in ferie lo studio, lo studio diventa vacanza
e il cielo è li che ti aspetta fuori dalla stanza
ma che caldo ma che caldo ma che caldo fa ma che caldo in questa città
Cinquecento anni fa Cristoforo Colombo volle fare una vacanza in giro per il mondo
fu il primo ad arrivare negli Stati Uniti
che prima di allora non si eran mai sentiti
importò il rock il jazz e anche jeans sdruciti le patate con gli hamburger ed una cifra di miti
che ogni estate ci raffioran dalla radio tv però adesso porco cane non se ne può più
e nell’anniversario della scoperta americana qui da noi torna di moda la musica
italiana
ma che caldo ma che caldo ma che caldo fa ma che caldo in questa città.
Finiscono le scuole si apre la stagione delle minigonne storiche del gavettone
sulle magliette bianche sulle camicette
e l’effetto del bagnato che evidenzia le tette
l’estate delle tette messe sotto inchiesta della tetta artificiale e della
tetta onesta
ma per noi va tutto bene non sottilizziamo noi amiamo tutto quello che ci porta
lontano da qui
dalla storia tristemente nota in tutta la terra la mafia il razzismo l’aids e la guerra purtroppo sono cose vere
purtroppo queste cose non vanno in ferie
buone vacanze comunque a chiunque, ovunque, comunque, qualcunque, perunque,
ovunque
in questo momento sta' muovendosi un poco
che possa essere un estate di fuoco
Estate 1992
anno dell’Europa unita delle mie delle tue vacanze
come ogni caldo agosto in giro per l’Italia a farci il culo arrosto
dove andiamo
Ostia Fregene Rimini Riccione
un’altra abbronzatura ed un’altra canzone legata ad una storia d’amore
passeggera nata sopra il bagno-asciuga è già finita la sera dell’addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo
scrivimi ricordati ti prego ti amo
ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa ma che caldo in questa città…
ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa ma che caldo in questa città…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latem 1992 r.
rok zjednoczonej Europy
jak każdy gorący sierpień w całych Włoszech, aby pieprzyć nas smażonym tyłkiem
dokąd idziemy
Ostia Fregene Rimini Riccione
kolejna opalenizna i kolejna piosenka związana z powieścią
pasażerka urodziła się nad łazienką-suszarka już się skończyła tego wieczoru, Żegnaj, czujemy się jak,
myślę o Tobie, dzwonię do ciebie, pisz, pamiętaj, proszę, Kocham Cię
Latem 1992 r.
lato moich wakacji
samochody w dół wszystkie okna
nawet najstarsze, powracające dzieci
a gra przejmuje poważne rzeczy, a praca się zmienia,
nauka zamienia się w wakacje, nauka staje się świętem
a niebo czeka na ciebie poza pokojem
ale co jest gorące, ale co jest gorące, ale co jest gorące, ale co jest gorące w tym mieście
Pięćset lat temu Krzysztof Kolumb chciał spędzić wakacje na całym świecie
był pierwszym, który przybył do USA
które nigdy wcześniej nie były odczuwalne
ważne jest zarówno Rock i jazz, a nawet dżinsy postrzępione ziemniaki z hamburgerami i postać mitów
że każdego lata jesteśmy riffioran z radia TV, ale teraz świnia pies nie może już
w rocznicę odkrycia Ameryki, muzyka wraca do nas.
Włoszka
ale jak gorąco, jak gorąco, jak gorąco w tym mieście.
Pod koniec szkoły otwiera się sezon historycznych minispódniczek
na białych koszulkach na koszulkach
i efekt mokrego wydzieliny cycki
lato cycków poddanych śledztwu w sprawie sztucznego cycki i
szczera pierś
ale dla nas wszystko jest w porządku, nie subtelnie Kochamy wszystko, co nam przynosi
daleko stąd
z niesławnej historii całej Ziemi Mafia rasizm AIDS i wojny, niestety prawdziwe rzeczy
niestety, te rzeczy nie idą na wakacje
Wesołych Świąt w każdym razie każdemu, wszędzie, w każdym razie, ktoś, dla każdego,
wszędzie
teraz trochę się rusza.
niech to będzie ogniste lato
Latem 1992 r.
rok zjednoczonej Europy
jak każdy gorący sierpień w całych Włoszech, aby pieprzyć nas smażonym tyłkiem
dokąd idziemy
Ostia Fregene Rimini Riccione
kolejna opalenizna i kolejna piosenka związana z powieścią
pasażerka urodziła się nad łazienką-suszarka już się skończyła tego wieczoru, do widzenia, czujemy, myślę o Tobie, zadzwonię do ciebie
napisz do mnie pamiętaj, proszę, Kocham Cię
ale co jest gorące, ale co jest gorące, ale co jest gorące, ale co jest gorące w tym mieście…
ale co jest gorące, ale co jest gorące, ale co jest gorące, ale co jest gorące w tym mieście…