Jovanotti — I Pesci Grossi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Pesci Grossi", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
e dicono vieni con me vieni con me.
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi scendono giù giù
e dicono vieni con me vieni con me.
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
prendi aria, prendi aria, prendi aria.
prendi aria.
più forte di un cavallo, più affilato di un rasoio
il tempo gira sulla testa come un avvoltoio
resta in movimento non entrare nel mirino
mondo amore mondo cuore mondo assassino
dille che l�??ami, baciala in bocca, non temporeggiare
hai tutto qui per me bisogna prendere o lasciare
grazie assai alla vita che mi ha dato tutto quanto
mondo pane, mondo cane, mondo riso e pianto
thank you baby, love you baby, diavolo d�??un santo
vivo sotto sopra ma del mondo non mi stanco
thank you baby, love you maybe, segui quest�??incanto
vivo sottosopra sono nero sono bianco.
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
dammi un foglio bianco io ne faccio un pezzo nuovo
datemi un maestro e diventerò un allievo
datemi un martello apparirà di certo un chiodo
datemi un motivo e troverò di certo un modo
datemi un pennello e prima o poi nascerà un quadro
dammi una serratura e apparirà un ladro
taglio l�??equilibrio e cercherò di equilibrarmi
cambiami lo spazio e troverò come adattarmi
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi vengono giù
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
e dicono vieni con me vieni con me.
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
prendi aria, prendi aria, prendi aria.
prendi aria.
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
dove vivo non c’e' pace ma la vita è sempre intorno
sono venuto per farti impazzire, questo sia chiaro
più dolce di un gelato, più forte di uno sparo
io sono come un sogno tu non puoi controllarmi
e quando ti risvegli non puoi dimenticarmi
spaziale come un razzo vado come un pazzo
e quando metto musica balla tutto il palazzo
sono sulla scena da una vita prima che tu fossi nato
sono il pionere, l�??antenato
al posto del microfono io usavo già una clava
ho suonato al matrimonio della regina di saba
con il saggio salomone, a lui ho dato dritte
ho evitato ad alessandro diverse sconfitte
ne so più di aristotele in quanto a bella vita
il mister chiama me prima di ogni partita
io rimo con tutto quello che io mi trovo a tiro
e so tutte le lingue dal patois all�??assiro
io ero dentro internet prima che lo inventassero
io sono i social network prima ancora che ci fossero
metto insieme gli elementi per reagire
tu non devi fare niente resta solo a sentire
è una formula segreta più segreta della coca cola
non si impara alla tv non la insegnano a scuola
i cugini mi chiama mc il cerimoniere
dispenso le scintille e creo le atmosfere
se avessi le radici sarei un albero
e invece sulla terra posso muovermi
se fossi fatto in serie sarei un numero
e invece sulla terra sono unico
se avesse un�??idea fissa sarei lapide
e invece sto vogando sulle rapide
se non cambiassi mai sarei una formula
e invece sono vino sulla tavola
i pesci grossi stanno nelle acque più profonde
e qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
e fanno ciao ciao e poi tornano giù
se avessi le radici sarei un albero
e invece sulla terra posso muovermi
se fossi fatto in serie sarei un numero
e invece sulla terra sono unico
se avesse un�??idea fissa sarei lapide
e invece sto vogando sulle rapide
se non cambiassi mai sarei una formula
e invece sono vino sulla tavola
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace
ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duże ryby stoją w głębszych wodach
a czasami wychodzą na powierzchnię i robią hi-hi
i robią hi-hi, a potem wracają na dół
i mówią, Chodź ze mną. chodź ze mną.
duże ryby stoją w głębszych wodach
a czasami wychodzą na powierzchnię i robią hi-hi
i robią hi-hi, a potem schodzą na dół
i mówią, Chodź ze mną. chodź ze mną.
jeśli tam jesteś, jeśli tam jesteś, jeśli oddychasz
jeśli tam jesteś, jeśli tam jesteś, jeśli oddychasz
oddychaj, oddychaj, oddychaj.
oddychaj.
silniejszy niż koń, ostrzejszy niż brzytwa
czas kręci się nad głową jak sęp
pozostań w ruchu nie uderzaj w celownik
świat miłość świat serce świat zabójca
powiedz jej, co??kochaj, całuj ją w usta, nie spiesz się
masz wszystko tutaj dla mnie musisz wziąć lub zostawić
dzięki życiu, które dało mi wszystko
chleb pokój, pies pokój, ryż pokój i płacz
thank You baby, love You baby, Devil d???miejsce
mieszkam na dole, ale świat się nie męczy
Dzięki, kochanie, Kochaj mnie, śledzisz to??urok
żyję do góry nogami, jestem czarny, jestem biały.
widziałem miejsce, które mi się podoba.
widziałem miejsce, które lubię, nazywa się świat
daj mi czystą kartę, zrobię nową.
daj mi nauczyciela, a będę uczniem
daj mi młotek.
daj mi powód, a znajdę sposób
daj mi pędzel i prędzej czy później narodzi się obraz
daj mi zamek, a pojawi się złodziej.
wyciąć l�??równowagi i postaram się zrównoważyć siebie
Zmień mi przestrzeń, a znajdę sposób, aby się dopasować
duże ryby stoją w głębszych wodach
a czasami wychodzą na powierzchnię i robią hi-hi
i robią hi-hi, a potem schodzą
duże ryby stoją w głębszych wodach
a czasami wychodzą na powierzchnię i robią hi-hi
i robią hi-hi, a potem wracają na dół
i mówią, Chodź ze mną. chodź ze mną.
jeśli tam jesteś, jeśli tam jesteś, jeśli oddychasz
jeśli tam jesteś, jeśli tam jesteś, jeśli oddychasz
oddychaj, oddychaj, oddychaj.
oddychaj.
widziałem miejsce, które lubię, nazywa się świat
tam, gdzie mieszkam, nie ma pokoju, ale życie jest zawsze w pobliżu
przyszedłem, żeby cię doprowadzić do szaleństwa, to jasne.
słodsze lody, silniejszy strzał
jestem jak sen, nie możesz mnie kontrolować.
a kiedy się budzisz, nie możesz O mnie zapomnieć.
kosmiczny jak rakieta idę jak szalony
a kiedy puszczam muzykę, cały pałac tańczy
jestem na scenie przez całe życie, zanim się urodziłeś.
jestem pionierem, Lecha??przodek
zamiast mikrofonu użyłem już Klawy
grałem na weselu królowej Saby
z mądrym Salomonem dałem mu bezpośredni
uniknąłem Aleksandra kilku porażek.
wiem o tym więcej niż Arystoteles, jako o wspaniałym życiu
Pan dzwoni do mnie przed każdym meczem.
a ja mam tylko strzelnicę.
i czy znam wszystkie języki od patois do Alexa??Asyryjczyk
byłem w Internecie, zanim to wymyślili
i social networking, zanim tam byli
zbieram elementy, aby zareagować
nic nie musisz robić.
jest to tajna formuła, bardziej tajna niż Coca-Cola
nie uczy się w telewizji nie uczy się w szkole
kuzyni nazywają mnie MC mistrz ceremonii
rozprasza iskry i tworzy atmosferę
gdybym miał korzenie, byłbym drzewem
a zamiast tego na ziemi mogę się poruszać
gdybym został stworzony w serii, byłbym numerem
a zamiast tego na ziemi jestem wyjątkowy
- a gdyby miał dziecko??stała idea byłoby nagrobek
a zamiast tego wiosłuję na progach
gdybym nigdy się nie zmienił, byłbym formułą
a zamiast tego są wino na stole
duże ryby stoją w głębszych wodach
a czasami wychodzą na powierzchnię i robią hi-hi
i robią hi-hi, a potem wracają na dół
gdybym miał korzenie, byłbym drzewem
a zamiast tego na ziemi mogę się poruszać
gdybym został stworzony w serii, byłbym numerem
a zamiast tego na ziemi jestem wyjątkowy
- a gdyby miał dziecko??stała idea byłoby nagrobek
a zamiast tego wiosłuję na progach
gdybym nigdy się nie zmienił, byłbym formułą
a zamiast tego są wino na stole
widziałem miejsce, które mi się podoba.
widziałem miejsce, które mi się podoba.
widziałem miejsce, które lubię, nazywa się świat
widziałem miejsce, które mi się podoba.
widziałem miejsce, które mi się podoba.
widziałem miejsce, które lubię, nazywa się świat