Jovanotti — In Orbita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Orbita", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Sotto una palma al centro di Alexander Platz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perch? ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perch? ogni giorno porta dentro un p? d’amore
Che ci tiene in orbita
Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l’onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa pu? cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
La notte ha mille porte
E nella testa c'? una citt? intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre pi? dentro
Sempre pi? al centro
Sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
Tra la tua pelle e il cielo
Tra quello che? a pezzi e quello che? intero
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi «rock'n'roll»
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c'? dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei «vaffanculo»
Ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
Ma questo lo sapevo gi?
E non? mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accesa e la porta chiusa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod Palmą w centrum Placu Aleksandra
Spędziliśmy nasz czas, aby rozwiązać
Z filozofią Wielkiego Snaporaza
Zdecydowaliśmy, że nie chcemy zejść na dół
Z tej karuzeli, która zmusza nas do odwrócenia głowy
I co trzyma nas na orbicie
W dżungli nad dachem Paryża
Kiedy podziwiałem Twoje skrzydła motyla
Wyobrażaliśmy sobie, że jesteśmy szczęśliwi
Jak dwoje dzieci, które mają jedną gwiazdę.
W tropikalnej gorączce na Biegunie Południowym
śniłem o moich uśmiechniętych staruszkach nad morzem.
Podczas gdy oni patrzyli, jak Moja łódź odchodzi
Błogosławiąc moją drogę do serca
Dlaczego? każdy czas niesie ze sobą niezadowolenie
Dlaczego? każdy dzień przynosi p? miłość
Co trzyma nas na orbicie
Wewnątrz meksykańskiego zakładu w Szanghaju
Wyobrażałem sobie mniej utraty bólu
Widziałem falę Hokusai wiszącą na ścianie
Czy to mi przypomniało, że wszystko, co możesz zrobić? zmienić
Na tej karuzeli, która zmusza nas do odwrócenia głowy
I co trzyma nas na orbicie
Noc ma tysiąc drzwi
A masz w głowie? miasto? liczba całkowita
Wieje i oddycha
Który cierpi i przyciąga cię
Coraz więcej? wewnątrz
Coraz więcej? w centrum
Coraz więcej? w środku, dopóki nie rozróżnisz jego Pi? pogranicze
Między skórą a podniebieniem
Między czym? i co z tego? liczba całkowita
Noc ma tysiąc oczu
Myślisz, że patrzysz i patrzysz
To rock ' n ' Roll."»
Który wstrzymał oddech
Rekordziści na Igrzyskach Olimpijskich
Wszystko mija za sekundę.
I w każdym świecie jest? wewnątrz świata
Co jest w środku świata, co jest w środku świata
Supermarkety mają broń
/ align = "left" / "»
Ciągle nam mówi się, że nikt? bezpieczne
Ale to już wiedziałem?
I nie? nigdy nie było to dobre usprawiedliwienie
Zabarykadować się w domu
Płótno zapaliło się i drzwi się zamknęły.