Jovanotti — Io No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io No", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per rendere questo mondo invivibile
c' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
e c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
Io no, io no, io no, io no
C' qualcuno che dentro a uno stadio
si st ammazzando per un dialetto
e c' qualcuno che da quarant’anni
continua a dire che tutto perfetto
C' qualcuno che va alla messa
e si fa anche la comunione
e poi se vede un marocchino per strada
vorrebbe dargliele con un bastone
Ma a questo punto hanno trovato
un muro un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
Siamo noi, siamo noi, siamo noi, siamo noi
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
e c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
e c' qualcuno che in una pillola
cerca quello che non riesce a trovare
allora pensa di poter comprare
ci che la vita gli pu regalare
Io no, io no, io no, io no Ci sono bimbi che non han futuro
perch magari qualcuno ha deciso
ci sono bimbi che non nasceranno
e se ne vanno dritti in paradiso
perch da noi non c' posto per loro
o solamente non erano attesi
ci sono bimbi che non nasceranno
perch gli uomini si sono arresi
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
Ma a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
Siamo noi, siamo noi, siamo noi, siamo noi
Vorrei vedere I fratelli africani
aver rispetto per quelli italiani
vorrei vedere I fratelli italiani
aver rispetto per quelli africani
per quelli americani
per quelli africani
e quelli americani per quelli italiani
quelli milanesi per quelli palermitani napoletani
Roma Palermo Napoli Torino
get down!
Siamo noi siamo noi, get down!
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
siamo noi, siamo noi.
Con I piedi, con le mani
con I piedi, con le mani…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ktoś, kto robi wszystko
aby twoje życie było niemożliwe
jest ktoś, kto robi wszystko
aby uczynić ten świat niezdatnym do życia
jest ktoś, kto robi wszystko
aby twoje życie było niemożliwe
i jest ktoś, kto robi wszystko
aby uczynić ten świat niezdatnym do życia
Nie, Nie, Nie, Nie.
Jest ktoś w środku stadionu.
zamilkł w dialekcie.
i jest ktoś, kto przez czterdzieści lat
ciągle mówi, że wszystko jest idealne
Ktoś idzie na mszę
imiesłów
a potem, jeśli zobaczy Marokańczyka na ulicy
chciałby dać mu kij
Ale w tym momencie znaleźli
ściana jest bardzo bardzo sztywna ściana
w tym momencie znaleźli MUR
bardzo sztywna ściana
To my, to my, to my, to my
Jest ktoś, kto robi wszystko
aby twoje życie było niemożliwe
i jest ktoś, kto robi wszystko
aby uczynić ten świat niezdatnym do życia
i jest ktoś, kto jest w pigułce
szukaj tego, czego nie możesz znaleźć
następnie zastanów się, co możesz kupić
co życie może mu dać
Nie jestem, nie jestem, nie jestem, nie jestem, są dzieci, które nie mają przyszłości
dlaczego ktoś zdecydował
są dzieci, które się nie urodzą
i idą prosto do nieba
bo nie mamy dla nich miejsca.
lub po prostu nie oczekiwano
są dzieci, które się nie urodzą
dlaczego mężczyźni się poddali
Jest ktoś, kto robi wszystko
aby twoje życie było niemożliwe
jest ktoś, kto robi wszystko
aby uczynić ten świat niezdatnym do życia
Ale w tym momencie znaleźli MUR
bardzo sztywna ściana
w tym momencie znaleźli MUR
bardzo sztywna ściana
To my, to my, to my, to my
Chciałbym zobaczyć afrykańskich braci
szanuj Włochów
chciałbym zobaczyć włoskich braci
szacunek dla Afryki
dla amerykańskich
dla Afryki
i amerykańskie dla włoskich
Mediolańskie do neapolitańskiego Palermo
Rzym Palermo Neapol Turyn
na ziemię!
To my, to my, get down!
Jest ktoś, kto robi wszystko
aby twoje życie było niemożliwe
jest ktoś, kto robi wszystko
aby uczynić ten świat niezdatnym do życia
w tym momencie znaleźli MUR
bardzo sztywna ściana
w tym momencie znaleźli MUR
bardzo sztywna ściana
to my.
Nogi, ręce
nogi, ręce…