Jovanotti — La Vita Nell'Era Spaziale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vita Nell'Era Spaziale", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
La vita nell’era spaziale
non niente male
vivere sotto un cielo popolato di angeli e di satelliti artificiali
di spiriti e di ufo di rondini e di aquile reali
camminare tra file di alberi e di antenne radio
poter decidere se andare in Antartide o andare allo stadio
la vita nell’era spaziale
non niente male
posso decidere di festeggiare il capodanno cinese
o il natale halloween o il giorno dei morti e fondare una religione
nuova che ha come altare i banchi accettazione
degli aeroporti e posso dire s¬ s¬ e posso dire no no
e posso finalmente dire pure ma perІ
perch© la lingua cambia e quello che era errore invece adesso si puІ
sono del mio quartiere della mia citt del mio paese
sono europeo sono italiano ascolto musica inglese
ma sono americano e quindi un po' africano
e visto dal satellite non sembro neanche troppo umano
sono a due dimensioni ma da grande ne avrІ tre
la vita nell’era spaziale fa proprio per me le sonde intanto sondano
e forti piogge inondano
la medicina avanza con falcate da gigante
applausi riservati solo al pubblico pagante
e assicurato il futuro gi arrivato
e se non stai attento assomiglia al passato
ma la notizia grazie a Dio si spande a macchia d’olio
e forse l’idrogeno liquido sostituir il petrolio
ma chi glielo racconta poi alla shell
e compagnia bella che c' un motore nuovo che funziona con l’acqua della cannella
posso sognare esattamente come ho sempre sognato
e posso registrare tutto se l’ho dimenticato
posso pregare Dio un Dio a mia immagine e somiglianza
collegato col computer dentro la mia stanza
la vita nell’era spaziale mi piace
posso scegliere se fare la guerra o fare la pace
se mangiare dei cibi biologici o geneticamente modificati
se drogarmi con psicofarmaci
o con zuccheri raffinati una vasta gamma di dipendenze legali e non legali
naturali tecnologiche chimiche artificiali
e come sempre o si nomadi o si sta lungo il fiume
il tigri l’eufrate
il Tevere il Nilo la via della seta
il modem il filo che lega
il coltello che spezza
ti taglio la gola ti faccio una carezza
contatto avvenuto banane banane
aromi di frutti di terre lontane
quintali di oro in cambio di pietra filosofale
la vita nell’era spaziale
non niente male muoversi tra fiori e rifiuti senza avere paura
urbano come un cassonetto della spazzatura
e cosmico come una radiazione interstellare
la vita nell’era spaziale non niente male
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie w erze kosmicznej
Nieźle.
życie pod niebem zamieszkanym przez anioły i sztuczne satelity
o duchach i UFO jaskółki i orły
spacer między rzędami drzew i anten radiowych
możesz zdecydować, czy udać się na Antarktydę, czy pójść na stadion
życie w erze kosmicznej
Nieźle.
czy mogę zdecydować, aby świętować chiński Nowy Rok
lub Boże Narodzenie Halloween lub dzień zmarłych i założyć religię
nowy, który ma jak Ołtarz ławki odbiorcze
lotniska i mogę powiedzieć s s i mogę powiedzieć Nie Nie
i mogę w końcu powiedzieć, ale Peri
dlaczego język się zmienia i co było błędem, a teraz możesz
jestem z mojej dzielnicy mojego miasta mojego kraju
Jestem Europejski jestem włoski słucham muzyki angielskiej
ale jestem Amerykaninem, a więc trochę Afrykaninem
i sądząc po satelitach, nie jestem zbyt ludzki.
mam dwa rozmiary, ale kiedy dorosnę, będę miał trzy
życie w erze kosmicznej sprawia, że właśnie dla mnie sondy w międzyczasie sondują
i ulewne deszcze zalewają
Medycyna postępuje gigantycznymi krokami
oklaski są zarezerwowane tylko dla płatnych odbiorców
i zabezpieczone przyszłość gi przybył
a jeśli nie jesteś ostrożny, wygląda jak przeszłość
ale wiadomości, dzięki Bogu, rozprzestrzeniają się jak pożar
i być może ciekły wodór zastąpi olej
ale kto powie o tym Shellowi?
a firma jest piękna, że jest nowy silnik, który działa z cynamonem wody
Czy Mogę marzyć dokładnie tak, jak zawsze marzyłem
i mogę zapisać wszystko, jeśli zapomniałem
Czy Mogę modlić się do Boga na mój obraz i podobieństwo
podłączony do komputera w moim pokoju
życie w erze kosmicznej Lubię
mogę wybrać, czy toczyć wojnę, czy zawrzeć pokój.
czy żywność ekologiczna lub genetycznie zmodyfikowana
jeśli będę uzależniony od leków psychotropowych
lub z rafinowanymi cukrami szeroka gama zależności prawnych i nie-prawnych
sztuczne chemiczne procesy naturalne
i, jak zawsze, albo jesteście nomadami, albo jesteście wzdłuż rzeki
Tygrys Eufrat
Tybru Nilu Jedwabny Szlak
Modem drut wiążący
nóż, który łamie
poderżnę Ci gardło.
kontakt wystąpił banany banany
smaki owoców odległych krain
centers złota w zamian za kamień filozoficzny
życie w erze kosmicznej
nie jest źle poruszać się między kwiatami i odpadami bez obawy
miejski jak kosz na śmieci
i kosmiczne jak promieniowanie międzygwiezdne
życie w erze kosmicznej nie jest takie złe