Jovanotti — L'Alba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Alba", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Non si può tornare indietro
Non si può tornare indietro
Nemmeno di un minuto
È la regola di questo gioco
Puoi tentare di salire di livello
O restare dove sei
Come carne da macello
Nelle mani del tecnocrate d turno
Non si può tornare indietro
Le strade sono piene di detriti
Macerie di un passato che un giorno
Era stato un futuro entusiasmante
Quante cose non ci siamo detti
Per paura di non essere capiti
Troppe volte non ci siamo rivelati
Per paura di venire giudicati
Attraverso tribunati improvvisati
Che condannano già prima di sapere
C'è ancora un margine
Per cominciare a vivere
Con gli sguardi che si incrociano a metà
Nello spazio della dignità
L’alba è già qua
Per quanto sia normale vederla ritornare
Mi illumina di novità
Mi dà una possibilità
La scarpetta di cristallo
Che hai perduto una notte nella corsa
Puoi attendere qualcuno che ti cerchi
O proseguire scalza
Nella luna che si accende di riflesso
C'è una parte che rimane sempre scura
C'è chi dice che è la parte dove è adesso
E per sempre si rivela la natura
Si sta come l’autunno
Sugli alberi le foglie
E naufragar m'è dolce in quest mare
Felice chi è diverso
Essendo egli diverso
Ma guai a chi è diverso
Essendo egli comune
Poesie scritte sui muri dei bagni degli autogrill
Le sinfonie nelle pubblicità
Le barche che da Tripoli puntano a Lampedusa
E quelle che da Genova puntavano all’America
Al centro di un passaggio della grande mutazione
C'è un pezzo che si stacca dalla costa
E va in esplorazione di terre emerse
Dove piantare un nuovo rituale
L’alba è già qua
Per quanto sia normale vederla ritornare
Mi illumina di novità
Mi dà una possibilità
Non si può tornare indietro
Non si può tornare indietro
Nemmeno di un minuto
Ma c'è ancora un margine
Per cominciare a vivere
Con gli sguardi che si incrociano a metà
Nello spazio della libertà
L’alba è già qua
L’alba è già qua
Mi dà una possibilità
Mi illumina di novità
L’alba è già qua
L’alba è già qua
Mi dà una possibilità
Mi dà una possibilità
L’alba
L’alba
L’alba
L’alba
L’alba
Mi dà una possibilità
Mi dà una possibilità
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz wrócić.
Nie możesz wrócić.
Ani minuty.
Taka jest zasada tej gry
Możesz spróbować wyrównać
Lub pozostać tam, gdzie jesteś
Jak mięso ubojowe
W rękach technokraty d.
Nie możesz wrócić.
Ulice pełne śmieci
Wrak przeszłości, że jeden dzień
To była ekscytująca przyszłość
Jak długo się nie odzywaliśmy?
Ze strachu, że ich nie zrozumieją.
Zbyt wiele razy nie ujawniliśmy się
Ze strachu przed osądzeniem
Przez prowizoryczne trybuny
Którzy potępiają, zanim się zorientujesz
Jest jeszcze czas
Aby zacząć żyć
Z poglądami przecinającymi się na pół
W przestrzeni godności
Świt już tu jest.
To normalne widzieć, jak wraca.
Oświetla mnie nowością
To daje mi szansę.
Szklany pantofel
Że straciłeś jedną noc w wyścigu
Możesz poczekać, aż ktoś cię szuka
Lub chodzić boso
W księżycu, który świeci przez odbicie
Jest część, która zawsze pozostaje ciemna
Są ludzie, którzy mówią, że jest to część, w której jest teraz
I na zawsze ujawnia się natura
Lubisz jesień
Na drzewach liście
I wrak jest słodki dla mnie w morzu
Szczęśliwy kto inny
Jest inny
Ale biada temu, kto jest inny
Będąc on wspólny
Wiersze pisane na ścianach toalet
Symfonie w reklamie
Łodzie z Trypolisu wskazują na Lampeduzę
A ci z Genui wskazywali Amerykę.
W środku przejścia Wielkiej mutacji
Jest kawałek, który odrywa się od brzegu
I idzie do eksploracji pojawiających się ziem
Gdzie sadzić nowy rytuał
Świt już tu jest.
To normalne widzieć, jak wraca.
Oświetla mnie nowością
To daje mi szansę.
Nie możesz wrócić.
Nie możesz wrócić.
Ani minuty.
Ale wciąż jest zapas
Aby zacząć żyć
Z poglądami przecinającymi się na pół
W przestrzeni wolności
Świt już tu jest.
Świt już tu jest.
To daje mi szansę.
Mam illumina di novità
L'Scotland give già qua
L'Scotland give già qua
Mam dwie możliwości.
O
Mam dwie możliwości, jak ONZ
. tak jak w innych krajach.
Mam dwie możliwości.
Mam dwie możliwości.