Jovanotti — L'Elemento Umano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Elemento Umano", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Si vince, si perde
Si pestano merde
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
Si vive, si muore
Si prova dolore dal quale
Non c’e' un pensiero
Che ti consola
Si parla coi cani, si stringono mani
Si fa spesso finta di essere qualcosa
Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
Si fanno dei figli,
Si sognano sogni
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
Si infilano perle di vetro nelle collane e si progetta una fuga
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine
Si cerca di lavoro, si accumula stress
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
Due ali di rondine dietro la schiena
Si accusano gli altri, si saltano I pasti
Si scende sotto a portare la spazzatura
Si spianano rughe, si spigano spighe
Si fa I conti con I mille volti della paura
Si nasce in un posto, si prende una barca per arrivare dove poter nascere ancora
Si mettono fiori tra pagine di diario per ricordarci un momento di vita vera
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi e siamo liberi, e siamo liberi
Si fanno dei piani, si stringono mani
Si firmano accordi che prevedono una penale
Si sputa per terra, si perde la guerra
Si pensa che alla fine poi tanto e' sempre uguale
Si muove la torre, si copre l’alfiere,
Si passa una giornata a difendere cio' che e' perso
Si scrive la password, si entra nel network e per un po' si immagina tutto
diverso
Si studia un sistema, si pone un problema
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
Si scopre di avere un immenso potere ma non e' mai abbastanza
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine, oooh
E siamo liberi e siamo liberi
E siamo liberi e siamo liberi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygrywasz, przegrywasz
Oni walą gówno
Które wnikają w szczeliny pod podeszwą
Żyjesz, umierasz
Odczuwasz ból, z którego
Brak myśli
Co Cię pociesza
Rozmawiają z psami, podają sobie ręce.
Często udaje, że coś robi.
Patrzysz na zachód słońca, przychodzisz późno
Posypały się na nas szczątki eksplodującego życia
Mają dzieci.,
Masz sny
Robią zamki z piasku na linii brzegowej
Wkładasz szklane koraliki do naszyjników i projektujesz ucieczkę
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I ranimy się z przyzwyczajenia
Szukasz pracy, gromadzisz stres
Który następnie wybucha w nagłej zmianie sceny
Szukasz czegoś, co sprawia, że kleszcza
Dwa jaskółcze skrzydła za plecami
Obwiniasz innych, pomijasz posiłki
Schodzisz niżej, aby przynieść śmieci
Wygładzone zmarszczki, kłosy Kłos
Stajesz twarzą w twarz z tysiącem twarzy strachu
Urodziłeś się w jednym miejscu, zabierasz łódź, aby dotrzeć do miejsca, w którym możesz się urodzić ponownie
Przynosisz kwiaty między stronami pamiętnika, aby przypomnieć nam chwilę prawdziwego życia
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni, i jesteśmy wolni, i jesteśmy wolni
Robią plany, podają sobie ręce.
Podpisane umowy przewidujące grzywnę
Plujesz na ziemię, przegrasz wojnę
Myślisz, że w końcu to samo
/ Align = "left" / ,
Spędzasz dzień chroniąc to, co jest stracone
Piszesz hasło, logujesz się do sieci i przez jakiś czas wyobrażasz sobie wszystko
rozmaity
Uczysz się systemu, pojawia się problem
Stara się zrobić to szybko, aby mieć czas, który posuwa się naprzód
Okazuje się, że ma ogromną moc, ale to nigdy nie wystarczy
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I jesteśmy wolni pod chmurami
Jesteśmy ludzkim elementem w samochodzie
I ranimy się z przyzwyczajenia, Ltd
Jesteśmy wolni i wolni.
Jesteśmy wolni i wolni.