Jovanotti — L'Estate Addosso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Estate Addosso", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
L’estate addosso
un anno è già passato
la spiaggia si è ristretta ancora un metro
le mareggiate
le code di balena
il cielo senza luna
L’estate addosso
il gesso ad un braccio rotto
la voglia di tuffarsi
guardando entrare in acqua tutti gli altri
ma lei mi ha visto che sono qui da solo
e forse parlerà con me Canzoni estive
minacce radioattive
distanti come un viaggio in moto in due
fino ad un locale aperto fino all’alba
ricordo di un futuro già vissuto da qualcuno
Prima che il vento ci porti via tutto
e che settembre ci porti una strana felicità
pensando a cieli infuocati e a brevi amori infiniti
respira questa libertà
L’estate è la libertà
L’estate addosso bellissima e crudele,
le stelle se le guardi non vogliono cadere,
l’anello è sulla spiaggia tra un mare di lattine
la protezione zero spalmata sopra il cuore
L’estate addosso, come un vestito rosso,
la musica che soffia via da un bar,
cucurucu paloma, l’amore di una sera,
gli amici di una vita, la maglia dei mondiali scolorita.
Prima che il vento ci porti via tutto
e che settembre ci porti una strana felicità
pensando a cieli infuocati e a brevi amori infiniti
respira questa libertà
L’estate è la libertà
L’estate addosso, un anno è già passato,
vietato non innamorarsi ancora,
saluti dallo spazio, le fragole maturano anche qua.
Respira questa libertà!
L’estate è la libertà.
L’estate è la libertà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato
minął już rok.
Plaża zawęziła się o kolejny metr
Marianki
ogony wielorybów
bezksiężycowe niebo
Lato
gips na złamanym ramieniu
chęć nurkowania
obserwując, jak wszyscy inni wchodzą do wody
ale widzieliście, że Jestem tu sam.
a może będzie ze mną rozmawiał letnie piosenki
zagrożenia radioaktywne
odległe jak jazda motocyklem dla dwojga
do otwartego pomieszczenia do świtu
wspomnienie przyszłości już przeżywanej przez kogoś
Dopóki wiatr nie zabrał nas wszystkich.
i niech wrzesień przyniesie nam dziwne szczęście
myśląc o ognistym niebie i krótkich niekończących się miłości
tchnij tę wolność
Lato to wolność
Lato jest piękne i brutalne,
Gwiazdy, jeśli na nie spojrzeć, nie chcą spaść,
pierścień znajduje się na plaży wśród morza puszek
Zero Naoliwiona ochrona nad sercem
Lato nosić jak czerwona sukienka,
muzyka wydmuchująca z baru,
cucurucu paloma, miłość jeden wieczór,
przyjaciele na całe życie, Mike Mistrzostw Świata jest odbarwiony.
Dopóki wiatr nie zabrał nas wszystkich.
i niech wrzesień przyniesie nam dziwne szczęście
myśląc o ognistym niebie i krótkich niekończących się miłości
tchnij tę wolność
Lato to wolność
Lato, rok już minął,
zabronione nie zakochać się jeszcze,
pozdrowienia z kosmosu, truskawki dojrzewają tutaj.
Oddychaj tą wolnością!
Lato to wolność.
Lato to wolność.