Jovanotti — Penso positivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penso positivo", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Io penso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo
In quanto credo!
Non credo nelle divise
Ne' tanto meno negli abiti sacri
Che piu' di una volta furono
Pronti a benedire massacri
Non credo ai fraterni abbracci
Che si confondon con le catene
Io credo soltanto che
Tra il bene e il male, e' piu' forte il bene
Bene, bene, bene, bene
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Positivo
Uscire dal metro quadro
Dove ogni cosa sembra dovuta
Guardare dentro alle cose
C’e' una realta' sconosciuta
Che chiede soltanto un modo
Per venir fuori a vedere le stelle
E vivere l’esperienze
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Positivo
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
Io credo che a questo mondo
Esista solo una grande chiesa
Che passa da che guevara
E arriva fino a Madre Teresa
Passando da Malcom X attraverso
Gandhi e San Patrignano
Arriva da un prete in periferia
Che va avanti nonostante il Vaticano
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że to dobrze, ponieważ żyję
Bo żyję.
Myślę, że to dobrze, ponieważ żyję
Póki żyję.
Nic i nikt na świecie
To powstrzyma mnie od rozumowania
Nic i nikt na świecie
Stop, stop, stop
Zatrzymaj tę falę, która nadchodzi, tę falę, która nadchodzi, tę falę, która nadchodzi, tę falę, która idzie i idzie, myślę, że to dobrze
Ale to nie znaczy, że nie widzę
Myślę, że pozytywne
Jak wierzę!
Nie wierzę w formę
Ani bardziej w świętych szatach
Które nie raz były
Gotowi błogosławić masakry
Nie wierzę w braterskie uściski.
Które są mylone z łańcuchami
Po prostu wierzę, że
Między dobrem a złem jest silniejsze niż dobro
Proszę, proszę, Proszę, proszę.
Myślę, że to dobrze, ponieważ żyję
Bo żyję.
Myślę, że to dobrze, ponieważ żyję
Póki żyję.
Nic i nikt na świecie
To powstrzyma mnie od rozumowania
Nic i nikt na świecie
Stop, stop, stop
Zatrzymać tę falę, która idzie ta fala, która przychodzi i idzie ta fala, która idzie ta fala, która przychodzi i idzie pozytywne
Wyjście z metra kwadratowego
Gdzie wszystko wydaje się należne
Zajrzeć do środka rzeczy
Jest nieznana rzeczywistość
Który prosi tylko o jedną drogę
Aby zobaczyć gwiazdy
I przeżyj doświadczenie
Na mojej skórze, na mojej skórze
Myślę, że to dobrze, ponieważ żyję
Bo żyję.
Myślę, że to dobrze, ponieważ żyję
Póki żyję.
Nic i nikt na świecie
To powstrzyma mnie od rozumowania
Nic i nikt na świecie
Stop, stop, stop
Zatrzymać tę falę, która idzie ta fala, która przychodzi i która idzie ta fala, która idzie ta fala, która przychodzi i która idzie ta fala, która idzie ta fala, która przychodzi i która idzie ta fala, która idzie ta fala, która przychodzi i która idzie pozytywna
Historia matematyki
Włoski geometria
Muzyka la muzyka, Fantazja
Wierzę w ten świat.
Jest tylko jeden wielki kościół
Który przechodzi obok Che Guevary
I dociera do Matki Teresy
Przejście z Malcom X przez
Gandhi i San Patrignano
Przychodzi do księdza na przedmieściach
Co trwa pomimo Watykanu
Myślę, że to dobrze, ponieważ żyję
Bo żyję.
Myślę, że to dobrze, ponieważ żyję
Póki żyję.
Nic i nikt na świecie
To powstrzyma mnie od rozumowania
Nic i nikt na świecie
Stop, stop, stop
Zatrzymać tę falę, która idzie ta fala, która przychodzi i odchodzi ta fala, która idzie ta fala, która przychodzi i odchodzi ta fala, która idzie ta fala, która przychodzi i odchodzi ta fala, która idzie i odchodzi ta fala, która przychodzi i odchodzi ta fala, która idzie i odchodzi ta fala, która przychodzi i odchodzi ta fala, która przychodzi i odchodzi ta fala, która
Włoski geometria
Muzyka la muzyka, Fantazja
Historia matematyki
Włoski geometria
Muzyka la muzyka, Fantazja