Jovanotti — Salvami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salvami", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
bianchi, i neri, la religione,
il pessimismo della ragione,
la foto di gruppo, il primo giorno di scuola,
libert di movimento, libert di parola,
le otto principesse e i settecento nani
le armi gli scudi, i diritti umani,
i corvi che gracchiano «rivoluzione»!!
per non c’piet e non c’compassione,
il sangue si coagula sul pavimento
si inceppa l’articolazione del movimento
la voce che balbetta la speranza che inciampa
la capra che crepa la capra che campa
la giornalista scrittrice che ama la guerra
perch le ricorda quando era giovane e bella
amici e nemici, che comodit
villaggi di fango contro grandi citt.
Salvami salvati salvaci salviamoci
salvali salvati salvami salviamoli (x2)
Le reti i cancelli le zone rosse
migliaia di croci milioni di fosse
la nato la Fao le nazioni unite
seimiliarditrecentomilioni di vite
dignit dignit, una vita normale
l’indifferenza e il pi grave peccato mortale
il mercato mondiale — il mercato rionale
la croce del sud e la Stella polare
il nasdaq che crolla, il petrolio che sale
la borsa che scende, la borsa che sale
la storia ci insegna che non c’fine all’orrore
la vita ci insegna che vale solo l’amore
Salvami salvati salvaci salviamoci
salvali salvati salvami salviamoli (x2)
Il PIL — la ricchezza misurata in consumo
la rete globale i segnali di fumo
la riconversione dell’energia
il colpo di coda dell’economia
i microcomputer, le trasformazioni
e noi sopra un ferro che ha ancora i pistoni
le facce impaurite, la vita che vola
lo stomaco, il fegato, il petto la gola
Peshawar, New York, sierra leone
la polizza vita dell’assicurazione
l’innocenza perduta, le ragioni di stato
una sola potenza, un solo mercato
un solo giornale, una sola radio
e mille scheletri dentro l’armadio
Salvami salvati salvaci salviamoci
salvali salvati salvami salviamoli (x2)
La storia ci insegna che non c’fine all’orrore
la vita ci insegna che vale solo l’amore
Salvami salvati salvaci salviamoci
salvali salvati salvami salviamoli (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
białe, czarne, religia,
pesymizm umysłu,
Grupa zdjęcie, pierwszy dzień w szkole,
libert, Libert słowa,
osiem Księżniczek i siedemset krasnoludów
broń tarcze, prawa człowieka,
Wrony krzyczą "rewolucja"!!
bo nie ma litości i współczucia,
krew krzepnie na podłodze
zakleszczenie stawu ruchowego
głos, który jąka się nadzieja, która potyka się
Koza, która pęka, Koza, która jeździ
pisarz-dziennikarz, który kocha wojnę
dlaczego przypomina jej, kiedy była młoda i piękna
przyjaciele i wrogowie, którzy
błotne wioski kontra duże miasta.
Uratuj mnie uratuj nas uratuj nas
uratuj ich Uratuj mnie uratuj ich (x2)
Sieci bramy czerwone strefy
tysiące krzyży miliony dołów
NATO FAO Organizacja Narodów Zjednoczonych
sześć tysięcy trzysta tysięcy istnień ludzkich
dignit dignit, normalne życie
obojętność i najcięższy grzech śmiertelny
rynek światowy-rynek regionalny
Krzyż Południa i Gwiazda Polarna
NASDAQ załamuje się, ropa rośnie
torba, która spada, torba, która się podnosi
historia uczy nas, że nie ma końca horroru
życie uczy nas, że tylko miłość jest warta
Uratuj mnie uratuj nas uratuj nas
uratuj ich Uratuj mnie uratuj ich (x2)
PKB-bogactwo mierzone w konsumpcji
globalna sieć sygnałów dymu
Konwersja energii
kopnięcie ogonowe
mikrokomputery, transformacje
i jesteśmy nad żelazem, które wciąż ma tłoki
przestraszone twarze, latające życie
żołądek, wątroba, Klatka piersiowa, gardło
Peszawar, Nowy Jork, Sierra Leone
polisa ubezpieczeniowa na życie
utracona niewinność, przyczyny rządowe
jedna moc, jeden rynek
jedna Gazeta, jedno radio
i tysiąc szkieletów wewnątrz szafy
Uratuj mnie uratuj nas uratuj nas
uratuj ich Uratuj mnie uratuj ich (x2)
Historia uczy nas, że nie ma końca horroru
życie uczy nas, że tylko miłość jest warta
Uratuj mnie uratuj nas uratuj nas
uratuj ich Uratuj mnie uratuj ich (x2)