Jovanotti — Soleluna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soleluna", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
C'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l’acqua e c'è il fuoco,
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io ripenso a quanto è complicato il cuore
e dico lo sa solo DIO
come è difficile andare fino in fondo
nelle scelte che si fanno
come è difficile restare al mondo
vivere coerentemente
vivere in mezzo alla gente
scegliere quello che è buono
distribuire agli amici il perdono
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
Certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io io fino all’alba non riesco a dormire
e sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
che prende il volo
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
ATOMO CON ATOMO
MOLECOLA CON MOLECOLA
CELLULA CON CELLULA
TESSUTO CON TESSUTO
OSSA PELLE E MUSCOLI
ANIMA E CERVELLO
MADRE PADRE E FIGLIO
SORELLA E FRATELLO
AMICO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
UOMO AMBIENTE TERRA VICINISSIMO E LONTANO
PIANETA COL SATELLITE
LA STELLA COL PIANETA
LO ZERO E L’INFINITO
LA A, LA ZETA
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
E sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
e sono un pesce che diventa cane
sono un cavallo che diventa sedia
una matita che disegna case
e queste case che diventan pane
e questo pane che diventa vino
e sono un vecchio che torna bambino
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è troppo e c'è poco
dentro di me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest SOLELUNA wewnątrz mnie,
jest woda i jest ogień,
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
jest SOLELUNA wewnątrz mnie,
jest woda i jest ogień
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
czasami wieczorami, przyjacielu.
przychodzi mi do głowy, jak niektóre wieczory
przed snem pamiętam, jak trudne jest serce
i mówię, że tylko Bóg wie
jak trudno jest przejść całą drogę
w dokonywanych wyborach
jak trudno jest pozostać na świecie
żyć konsekwentnie
życie wśród ludzi
wybierz to, co jest dobre
Rozdaj przyjaciołom przebaczenie
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest woda i jest ogień
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest woda i jest ogień
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
Czasami wieczorami, przyjacielu.
przychodzi mi do głowy, jak niektóre wieczory
przed snem nie mogę spać do świtu
a ja drzewo, a potem kamień
jestem Mewa, która staje się niebem
i to jest deszcz i żarówka
i jestem osłem, który startuje
który startuje
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest woda i jest ogień
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest woda i jest ogień
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
ATOM Z ATOMEM
CZĄSTECZKA Z CZĄSTECZKĄ
KLATKA Z KLATKĄ
TKANINY Z TKANINY
KOŚCI SKÓRA I MIĘŚNIE
DUSZA I MÓZG
MATKA OJCIEC I SYN
SIOSTRA I BRAT
PRZYJACIEL TOWARZYSZ WIEŚNIAK I WIEŚNIAK
CZŁOWIEK ŚRODOWISKO ZIEMIA JEST BARDZO BLISKO I DALEKO
PLANETA Z SATELITĄ
GWIAZDA Z PLANETĄ
Zero i Nieskończoność
"A", " ZETA"
jest woda i jest ogień
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest woda i jest ogień
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
A ja drzewo, a potem kamień
jestem Mewa, która staje się niebem
i to jest deszcz i żarówka
i jestem osłem, który startuje
i jestem rybą, która staje się psem
jestem koniem, który staje się krzesłem
ołówek rysujący w domu
i te domy, które stają się chlebem
i ten chleb, który staje się winem
a ja jestem starym, powracającym dzieckiem.
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest woda i jest ogień
jest noc, dzień, Ziemia i morze,
za dużo i za mało
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest SOLELUNA wewnątrz mnie
jest woda i jest ogień
za dużo i za mało
wewnątrz mnie