Jovanotti — Una Scintilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Scintilla", wykonawca: Jovanotti.
Tekst piosenki
Come partire e attraversare
un tratto di mare piuttosto breve
che divide l’Africa dal nord
come una specie di arcobaleno
una pentola d’oro
una linea di sangue
la promessa di un piatto pieno
o di quello che porta dentro
per lo meno
Come lasciare un’impronta di mano
sulla polvere di un pianoforte
che nessuno ha suonato mai
strade bianche strade storte
per raggiungere il mercato
comprare pezzi di vecchi razzi
costruirci un’astronave
per volare sopra ai palazzi
come quando nella notte
guardo il nero della tua pupilla
vedo accendersi una scintilla
vedo accendersi una scintilla
come quando nella notte
guardi il nero della mia pupilla
vedi accendersi una scintilla
una scintilla
Perché io sono l’animale
e tu sei l’uomo col fucile
e per quanto tu ti sforzi
non avrai mai il mio stile
perchè io vivo nel passaggio
come la flora dell’intestino
e frequento le cose possibili
tra il parabrezza e il moscerino
come quando la gente balla
diventa benzina sopra i pistoni
e si fonde con il ritmo
come aria nei polmoni
come lasciarsi alle spalle il rimpianto
di quello che poteva essere e non è stato
non ho occhi dietro alle testa
e nemmeno di lato
come quando nella notte
guardo il nero della tua pupilla
e vedo accendersi una scintilla
vedo accendersi una scintilla
come quando nella notte
guardi il nero della mia pupilla
e vedi accendersi una scintilla
vedi accendersi una scintilla
Uno due pronti partire
il primo passo poi proseguire
non puoi tenere un drago al guinzaglio
tempo che scappa non puoi domarlo
luci di città che vedi
dietro alla linea dell’orizzonte
terra dove far battere in piedi
occhi di femmina in mezzo alla gente
come un approdo un sogno una via
so che significa quell’energia
di una scintilla che incendio diventa
fonde i metalli e le anime inventa
pronte a tutto
mani che suonano in jam
nasce la musica
sempre più big sempre più bang
sempre più cruda sempre più jam
sempre più post sempre più lost
sempre più sud sempre più west coast
come quando nella notte
guardo il nero della tua pupilla
vedo accendersi una scintilla
una scintilla
le terre incognite
le danze cosmiche
la spazzatura è sempre un’ottima risorsa
il pane e anche le rose
la vita e anche la borsa
ballerò sul tempo pari
schivando gli spari
cantami o musa delle sabbie mobili
che inghiottiranno tutti gli spioni
e chi si crede di avere ragione
solo perchè qualcuno gli dà ragione
questa cosa che non molla e cresce
come erba in uno spartitraffico
si fa largo e ti stupisce
riesce a ballare anche sul lastrico
oggi e domani senza far piani
prendere e andare lontani
oltre alla punta delle dita delle mani
oltre alla punta delle dita delle mani
come quando nella notte
guardo il nero della tua pupilla
vedo accendersi una scintilla
vedo accendersi una scintilla
come quando nella notte
guardo il nero della mia pupilla
vedi accendersi una scintilla
vedi accendersi una scintilla
una scintilla, una scintilla, una scintilla, una scintilla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wyjechać i przejść
dość krótki odcinek morza
który oddziela Afrykę od północy
jak jakaś tęcza
garnek złota
rodowód
obietnica pełnego talerza
lub tego, co nosi wewnątrz
mało
Jak zostawić odcisk dłoni
na PYLE fortepianu
że nikt nigdy nie grał
białe drogi krzywe drogi
aby wejść na rynek
kup kawałki starych rakiet
zbuduj statek kosmiczny
latać nad pałacami
jak wtedy, gdy w nocy
patrzę na ciemność Twojej źrenicy.
widzę, jak płonie Iskra
widzę, jak płonie Iskra
jak wtedy, gdy w nocy
spójrz na ciemność mojej źrenicy
Zobacz też
iskierka
Bo jestem zwierzęciem.
a Ty jesteś człowiekiem ze strzelbą.
i bez względu na to, jak bardzo się starasz
nigdy nie będziesz miał mojego stylu.
ponieważ mieszkam w przejściu
jak flora jelitowa
i często odwiedzam możliwe rzeczy
między przednią szybą a moszną
jak wtedy, gdy ludzie tańczą
zostań benzyną nad tłokami
i łączy się z rytmem
jak powietrze w płucach
jak zostawić żal
o tym, co mogło być i nie było
nie mam oczu za głowami.
i nawet nie z boku
jak wtedy, gdy w nocy
patrzę na ciemność Twojej źrenicy.
i widzę, jak płonie Iskra
widzę, jak płonie Iskra
jak wtedy, gdy w nocy
spójrz na ciemność mojej źrenicy
# patrz Iskra płonąca
Zobacz też
Jeden dwa gotowy do pracy
pierwszym krokiem jest kontynuowanie
nie można trzymać smoka na smyczy
czas, kiedy ucieka, nie możesz go oswoić
światła miasta, które widzisz
za linią horyzontu
ziemia, gdzie bić na stojąco
kobiece oczy wśród ludzi
jak przyziemienia sen sposób
wiem, co oznacza ta energia.
z iskry, że ogień staje się
/ align = "left" /
gotowy na wszystko
ręce grające w jam
rodzi się muzyka
coraz więcej duży coraz więcej eksplozji
coraz więcej surowego dżemu
coraz więcej wiadomości coraz bardziej lost
coraz bardziej południe coraz bardziej Zachodnie Wybrzeże
jak wtedy, gdy w nocy
patrzę na ciemność Twojej źrenicy.
widzę, jak płonie Iskra
iskierka
nieznane ziemie
tańce kosmiczne
śmieci są zawsze doskonałym zasobem
chleb, a nawet róże
talii, a także torba
będę tańczyć na równi
unikanie strzałów
Zaśpiewaj mi o Muza Ruchomych Piasków
który pochłonie wszystkie psy gończe
i kto uważa się za słusznego
tylko dlatego, że ktoś daje mu prawo
to coś, co nie sprężynuje i rośnie
jak trawa na drodze
odchodzi i zaskakuje Cię
udaje mu się tańczyć nawet na bruku
dziś i jutro bez planów
wziąć i odejść daleko
oprócz palców rąk
oprócz palców rąk
jak wtedy, gdy w nocy
patrzę na ciemność Twojej źrenicy.
widzę, jak płonie Iskra
widzę, jak płonie Iskra
jak wtedy, gdy w nocy
patrzę na ciemność mojej źrenicy
Zobacz też
Zobacz też
Iskra, Iskra, Iskra, Iskra