Jovine — La matematica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La matematica", wykonawca: Jovine.
Tekst piosenki
La guerra non si genera dal nulla
il circo si muove di città in città
le donne non sono tutte uguali
la matematica non è un’opinione
la filosofia è discutibile
la geografia ci metti un pò ma bene o male è là
la storia è come la vuoi intendere
la matematica non è un’opinione
la pubblicità lo sai che mi confonde un pò
e in un attimo cambio canale
come i pazzi che sono pazzi solo perchè hanno capito tutto
senti sto fatto
Noi
ci siamo persi per uno strano mondo
noi siamo i figli del cielo stellato
e di tutte le guerre
alla ricerca di un senso profondo
per colorarci intorno.
la musica la musica mi tiene compagnia
quando mi sento solo e canto e riparte il coro
la terra da i suoi frutti e volano gabbiani
la gente va di fretta e il tram che fa il suo giro
sempre uguale
è il giornalaio che da l’inizio al giorno
e mario se n'è andato… so che vive a barcellona
ed è felice
lo sai che spesso le canzoni nascono di notte
ti ripeto sto fatto
Noi
ci siamo persi per uno strano mondo
noi siamo i figli del cielo stellato
e di tutte le guerre
alla ricerca di un senso profondo
per colorarci intorno.
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wojna nie pojawia się znikąd
cyrk przenosi się z miasta do miasta
kobiety nie są takie same
matematyka nie jest opinią
filozofia wątpliwa
geografia jest tam trochę, ale dobre lub złe tam
historia jest taka, jak ją rozumiesz
matematyka nie jest opinią
Reklama wiesz, że jestem trochę zdezorientowany
i w jednej chwili przełączam kanał
jak szaleńcy, którzy są szaleni tylko dlatego, że wszystko zrozumieli
Słuchaj, zrobiłem to.
My
zgubiliśmy się w dziwnym świecie
jesteśmy dziećmi gwiaździstego nieba
i wszystkie wojny
w poszukiwaniu głębokiego znaczenia
żeby nas pokolorować.
muzyka muzyka trzyma mnie w towarzystwie
kiedy czuję się samotny i śpiewam, A chór zaczyna się od nowa
ziemia daje owoce i lecą mewy
ludzie idą w pośpiechu, a tramwaj robi swoją podróż
zawsze równy
jest to gazeta, która od początku do dnia
a Mario odszedł... wiem, że mieszka w Barcelonie.
i jest szczęśliwy.
wiesz, że często piosenki rodzą się w nocy
powtarzam, zrobiłem
My
zgubiliśmy się w dziwnym świecie
jesteśmy dziećmi gwiaździstego nieba
i wszystkie wojny
w poszukiwaniu głębokiego znaczenia
żeby nas pokolorować.
(Dzięki Andrea za ten tekst)