Joy Denalane — Despite It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Despite It All", wykonawca: Joy Denalane.
Tekst piosenki
Ain’t it strange
I worked so hard to bring joy to my life
But then there’s days
That something just don’t feel right inside
But see, I’m not complaining
I will reach my aims
I’m just contemplating
See, I was told
Anything I put my mind to I could do But they made it known
Be careful what you wish for
It might come true
And now I’m far away from home
Got my man and my baby boys on the phone
Feeling so alone
Despite it all
I’m in it for the long hall and I’m grateful
Despite it all
Even through the Pitfalls I stand tall
When it rains it pours
Cause there were times
When there was nothing I could call my own
And I couldn’t ignore
This Pillar-to-post-life just can’t go on no more
Had to knock down these doors
And go for what I’m longin for
There was more in Store
They say blessed are those
Who struggle just do maintain day to day
And when you’re feelin low
And nothing seems it’s going your way
How could you know after these blows
You reap what you sow
The seeds will grow
Bridge:
Suddenly there were changes
I was my soul mate through the strangers
It caught me unprepared when he was sent to me But I knew right then and there that we were meant to be And then taht moment changed to daily life
I bore 2 sons and I became his wife
Part of me is still an artist living out a dream
Even though it’s getting hard wouldn’t want to leave
Cause this is my reality, this is my reality
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ain ' t it strange
Tak ciężko pracowałam, by przynieść radość mojemu życiu.
Ale są dni
Że coś po prostu nie czuje się dobrze w środku
Ale widzisz, nie narzekam
Osiągnę swoje cele
Tylko rozmyślam.
Widzisz, powiedziano mi
Wszystko, o czym myślałem, mogłem zrobić, ale oni to ogłosili.
Uważaj, czego sobie życzysz.
It might come true
A teraz jestem daleko od domu
"Got my man and my baby boys on the phone"
Feeling so alone
Mimo wszystko
Jestem w nim przez długi korytarz i jestem wdzięczny
Mimo wszystko
Nawet przez pułapki stoję wysoko
/ Kiedy pada, / leje jak z cebra.
Bo były takie czasy
Kiedy nie było nic, co mógłbym nazwać swoim
I nie mogłem zignorować
Ten filar-to-post-life just can ' t go on no more
Musiałem wyważyć te drzwi.
/ Align = "left" /
Było ich więcej.
Mówią, że błogosławieni są ci
Którzy walczą po prostu utrzymują się z dnia na dzień
And when you ' re feelin low
And nothing seems it ' s going your way
Skąd możesz wiedzieć po tych ciosach?
Zbierasz to, co siejesz.
Nasiona rosną
Most:
Nagle zaszły zmiany.
Byłam moją bratnią duszą przez obcych
Nie byłam przygotowana, kiedy go przysłano. ale wiedziałam, że jesteśmy sobie przeznaczeni, a potem ta chwila zmieniła się w codzienne życie.
Urodziłam dwóch synów i zostałam jego żoną.
Część mnie wciąż jest artystą żyjącym we śnie.
Nawet jeśli robi się ciężko, nie chcę odchodzić.
Bo to jest moja rzeczywistość, to jest moja rzeczywistość