Joy Denalane — Heaven Or Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Or Hell", wykonawca: Joy Denalane.
Tekst piosenki
We done come to a point
Where it can’t be denied no more
I don’t even understand
What we’re still in this for
I didn’t mind the sacrifice
To keep our love alive
But somethin' died so long ago
Just can’t be revived
There comes a time you gotta face the situation
And make a choice in life
We’re caught up in a state of hesitation
And that just won’t suffice
Don’t get me wrong
I done thought this through
The way you hold me, used to console me Now all I feel is the emptiness in you
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life with you
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
Listen to me You sang my praises everyday
You used to tell me how you needed me I know how proud you were that day
I brought home my degree
But you had dreams and all I wanted
Was for you to see them through
And through it all, I forgot
That I once had dreams too
I should have had the sense to pay attention
'Cause somethin' told me to The road to Hell is paved with good intentions
And Lord knows it’s true
The years that I gave
Where they all in vain?
Used to adore me, now you ignore me How could I know we would end up this way?
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life with you
What hurts me most deep inside
Now that I’m lettin' go, you seem surprised
I watched your back for so many years now
You used to act like you were holdin' your career down
It’s not the dreams I kissed goodbye
It’s that we used to be a team and now we live this lie
What’s past is past, now listen well
I’m leavin' your ass 'cause I’m livin' in Hell
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell
And that’s my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doszliśmy do punktu
Where it can ' t be denied no more
Nawet nie rozumiem.
Co my tu jeszcze robimy?
Nie przeszkadzało mi poświęcenie.
To keep our love alive
Ale coś umarło tak dawno temu.
Just can ' t be revived
"There comes a time you gotta face the situation"
I dokonać wyboru w życiu
Zawahaliśmy się.
A to nie wystarczy.
Nie zrozum mnie źle.
Przemyślałem to.
Sposób, w jaki mnie przytuliłeś, teraz czuję tylko pustkę w tobie.
W co wierzę, w niebo czy Piekło?
I don 't believe in Heaven' cause I 'm livin' in Hell
I to jest moje życie z Tobą
W co wierzę, w niebo czy Piekło?
I don 't believe in Heaven' cause I 'm livin' in Hell
I takie jest moje życie.
Posłuchaj mnie.
Mówiłeś, że mnie potrzebujesz. wiem, jak bardzo byłeś wtedy dumny.
Przyniosłam do domu mój dyplom.
Ale miałeś marzenia i wszystko czego pragnąłem
To było dla ciebie, żebyś ich dopilnowała.
I przez to wszystko zapomniałem
Że też kiedyś miałam sny
Powinienem był uważać.
'Cause somethin' told me to the road to Hell is utwardzona dobrymi intencjami
I Bóg wie, że to prawda
The years that I gave
Gdzie oni wszyscy na próżno?
Kiedyś mnie uwielbiałeś, teraz mnie ignorujesz. skąd mogłem wiedzieć, że tak skończymy?
W co wierzę, w niebo czy Piekło?
I don 't believe in Heaven' cause I 'm livin' in Hell
I takie jest moje życie.
W co wierzę, w niebo czy Piekło?
I don 't believe in Heaven' cause I 'm livin' in Hell
I to jest moje życie z Tobą
What hurts me most deep inside
Teraz, kiedy odpuszczam, wydajesz się zaskoczony.
Pilnowałem Cię przez tyle lat.
Zachowywałeś się, jakbyś wstrzymywał swoją karierę.
To nie sny pocałowałem na pożegnanie
Kiedyś byliśmy zespołem, a teraz żyjemy w kłamstwie.
Co było, minęło, teraz słuchaj uważnie.
I 'm leavin' your ass 'cause I' m livin ' in Hell
W co wierzę, w niebo czy Piekło?
I don 't believe in Heaven' cause I 'm livin' in Hell
I takie jest moje życie.
W co wierzę, w niebo czy Piekło?
I don 't believe in Heaven' cause I 'm livin' in Hell
I takie jest moje życie.
W co wierzę, w niebo czy Piekło?
I don 't believe in Heaven' cause I 'm livin' in Hell
I takie jest moje życie.
W co wierzę, w niebo czy Piekło?
I don 't believe in Heaven' cause I 'm livin' in Hell
I takie jest moje życie.