Joy Denalane — Kinderlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kinderlied", wykonawca: Joy Denalane.
Tekst piosenki
Ich dank' dem Himmel jeden Tag dafür, dass es dich gibt
dafür, dass du gesund und munter in mein' Armen liegst
was auch passieren mag, bin für dich da und hab' dich lieb
schlaf schön und träum süß, ich sing' dir dein Lied
(ISAYAH)
Schon als ich dich empfing, hast du dich in mein Herz gestohl’n
ich trug dich unter ihm, doch was es fühlt, hast du befohl’n
es hat mir gesagt, die größte Liebe würde mir gebor’n
schlaf schön und träum süß, ich wieg dich mein Sohn
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Du wirst noch so viel lern', dein Leben hat noch kaum begonn'
wollt' ich könnt' dich bewahr’n vor all den Prüfung', die noch komm'
das Glück das du mir bringst, hätt' ich mir nicht im Traum ersonn'
schlaf gut mein Liebling, und träum auch davon
(NALEDI)
Du bist in 'ne Welt gebor’n, deren alle Hoffnung ihr jetzt seid
es gilt sie zu erhalten, Sohn, es bleibt nur wenig Zeit
doch erst mal umsorg' ich dich noch für 'ne kleine Ewigkeit
schlaf schön und schein mir, weil Stern Naledi heißt
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu ich seh' die Sterne leuchten
doch keiner scheint so hell wie du der Silbermond dort oben
ist heut' nur halb zu seh’n
so scheint uns viel verborgen
nur weil wir’s nicht versteh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję niebo każdego dnia za to, co ci daje
za to, że leżysz w moich ramionach zdrowy i wesoły
cokolwiek się stanie, Jestem tu dla Ciebie i kocham cię
śpij pięknie i śnij słodko, zaśpiewam Ci Twoją piosenkę
(ISAYAH)
Kiedy cię zaakceptowałem, wbiłeś się w moje serce.
nosiłem cię pod nim, ale to, co czuje, masz
powiedział mi, że największa miłość mnie urodzi
śpij pięknie i śnij słodko, ważę cię mój syn
Śpij, moja droga, śpij pięknie
Kochanie, zamknij oczy. widzę gwiazdy.
ale nikt nie świeci tak jasno, jak ty Srebrny księżyc na górze
dziś jest tylko połowa do zobaczenia
tak więc wydaje nam się, że wiele jest ukrytych
tylko dlatego, że nie rozumiemy
Jeszcze się wiele nauczysz 'twoje życie dopiero się zaczyna'
chcę 'mogę' ocalić cię od wszystkich wyzwań 'które jeszcze nadejdą'
szczęście, które mi przynosisz, nie opaliłbym się we śnie
śpij dobrze mój ulubiony, a także marzyć o tym
(Naledi)
Urodziłeś się w świecie, którego cała nadzieja jesteś teraz
jest to konieczne, aby je zdobyć, synu, pozostało niewiele czasu
ale najpierw będę się tobą opiekował przez wieczność.
śpij pięknie i świeć mi, ponieważ gwiazda nazywa się naledi
Śpij, moja droga, śpij pięknie
Kochanie, zamknij oczy. widzę gwiazdy.
ale nikt nie świeci tak jasno, jak ty Srebrny księżyc na górze
dziś jest tylko połowa do zobaczenia
tak więc wydaje nam się, że wiele jest ukrytych
tylko dlatego, że nie rozumiemy
Śpij, moja droga, śpij pięknie
Kochanie, zamknij oczy. widzę gwiazdy.
ale nikt nie świeci tak jasno, jak ty Srebrny księżyc na górze
dziś jest tylko połowa do zobaczenia
tak więc wydaje nam się, że wiele jest ukrytych
tylko dlatego, że nie rozumiemy
Śpij, moja droga, śpij pięknie
Kochanie, zamknij oczy. widzę gwiazdy.
ale nikt nie świeci tak jasno, jak ty Srebrny księżyc na górze
dziś jest tylko połowa do zobaczenia
tak więc wydaje nam się, że wiele jest ukrytych
tylko dlatego, że nie rozumiemy