Joy Denalane — Miscommunication tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miscommunication", wykonawca: Joy Denalane.
Tekst piosenki
Es hat sich lange angedeutet
Wir war’n nur zu feige es zu sehn
Ich schreib' dir, eh' die zeit erinnerungen verwischt
Wie die schrift unter mein' tränen
Weißt du nicht, was du mir bedeutest
Du gabst meinem leben neuen sinn
Ich sah die welt mit andern augen
Glaub nicht die liebe macht blind
Mehr dass es unsre krämpfe sind
Liebst du mich doch
Willst du mich noch zurück
Wir dachten wir wär'n unzertrennlich
Woher kam plötzlich diese kühle
Offenbar war’n wir uns schon so nah
Dass gar kein platz mehr zwischen uns blieb für gefühle
Was nur war unser missverständnis
Haben wir uns benützt, es nur liebe genannt
Als hätten wir nicht schon das herz an uns verlor’n
Warum verlier’n wir auch noch den verstand
Sag ich geh, mein ich bleib
Mein ich jetzt, sag ich gleich
Mein ich ja, sag ich nein
Verstehst du mich nicht
Sag ich geh, mein ich bleib
Mein ich jetzt, sag ich gleich
Mein ich ja, sag ich nein
All das heißt ich liebe dich
Manchmal trenn' uns kilometer
Doch du bist mit mir
Manchmal war’n’s nur millimeter
Und ich fand kein weg zu dir
Wollt' ich könnt' aus meiner haut
Würd' wieder deine spür'n
Nicht mehr zürn', dich berührn
Du und ich wär'n eins wie früher
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
Byliśmy zbyt tchórzliwi, żeby to zobaczyć.
Piszę "do ciebie, EH" czas wymazuje wspomnienia
Jak Pismo pod moimi łzami
Nie wiesz, co dla mnie znaczysz.
Nadałeś mi nowe znaczenie.
Widziałem świat innymi oczami
Nie wierz, że miłość czyni ślepym
Więcej, że to nasze skurcze
Kochasz mnie.
Nadal chcesz, żebym wrócił.
Myśleliśmy, że jesteśmy nierozłączni.
Skąd nagle wziął się ten chłód
Najwyraźniej byliśmy już tak blisko.
Że między nami nie ma miejsca na uczucia.
Co nie było naszym nieporozumieniem
Używaliśmy siebie, nazywając to po prostu miłością
Jakbyśmy już nie stracili serca.
Dlaczego tracimy rozum
Powiedz, że idę, mój zostaję
Mam na myśli teraz, mówię teraz
Mam na myśli tak, mówię nie
Nie rozumiesz mnie?
Powiedz, że idę, mój zostaję
Mam na myśli teraz, mówię teraz
Mam na myśli tak, mówię nie
Wszystko to oznacza, że cię kocham
Czasami dzielimy się kilometrami.
Ale jesteś ze mną.
Czasami był to tylko milimetr
I nie znalazłem drogi do ciebie.
Chcę' mogę ' z mojej skóry
Chciałbym znowu Twoje spür ' n
Nigdy więcej gniewu, dotykania Cię
Ty i ja bylibyśmy zjednoczeni, tak jak kiedyś.