Joy Denalane — Stranger In This Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stranger In This Land", wykonawca: Joy Denalane.
Tekst piosenki
I was the daughter
Of a little known king
When they came
And put me in a castle
My eyes had never seen
They spoke in tongues
I’ve never heard
They took me to the sea
At the edge of the earth
I journied tempest waters
Reached these distant shores
My clothes are tattered
And my soul is worn
I bore a daughter
In captivity
They came late one night
To take her away from me I cried and I cried
Oh, Lord have mercy on me Can’t they see
That little girl
Is royalty
I held my ground
And took my stand
Can’t help
Feeling sometimes
That I’m a stranger
In this land
In this land of mine
My mother used
To cook and clean
For the rich folks
On the hill
Made sure
I got an education
And could hardly
Pay the bills
I studied
Schools of thought
And philosophies of man
Started questioning
The contradictions
In this land
I left the classroom
Joined the rallies
In the street
Marching hand in hand
In the Mississippi heat
I spent so many years
Of my life on the move
That confrontation
Was the only thing i knew
Talking unity and how
We gone push on through
Can’t even say no more
If anything’s improved
I’m a family man
With a wife
And two kids to feed
I dedicated my life
To seeing we succeed
The way I sought to make it I learned to follow the rules
So we can make sure
Our children visit
The finest schools
Grandmas on the weekends
Going on about the good old days
When decent black folks
Be trying to make a change
My parents used to tell me To live my life steadfast
But some may ask me What it is that I have
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam córką.
Mało znanego króla
"When they came"
And put me in a castle
Moje oczy nigdy nie widziały
Mówili językami
Nigdy nie słyszałem
Zabrali mnie nad morze.
Na krawędzi ziemi
I journeed tempest waters
/ Align = "left" /
Moje ubrania są podarte.
I moja dusza jest zniszczona
Urodziłam córkę.
W niewoli
Pewnej nocy przyszli późno.
Żeby mi ją zabrać płakałem i płakałem
Och, Panie zmiłuj się nade mną nie widzą
That little girl
Is royalty
I held my ground
And took my stand
"Can' t help"
Uczucie czasami
Że jestem obcy
In this land
In this land of mine
Moja matka używała
Gotować i sprzątać
For the rich folks
On the hill
Upewniłem się.
Mam wykształcenie.
I nie mógł
Pay the bills
Uczyłem się.
Szkoły myślenia
A filozofia człowieka
/ Align = "left" /
Sprzeczności
In this land
Wyszedłem z klasy.
Udział wzięli
Na ulicy
Maszerując ręka w rękę
In the Mississippi heat
Spędziłem tyle lat
Of my life on the move
Ta konfrontacja
/ Align = "left" /
Talking unity and how
We gone push on through
Can ' t even say no more
If anything ' s improved
I ' m a family man
Z żoną
I dwoje dzieci do wykarmienia
I dedicated my life
To see we succeed
/ Align = "left" / Linear
Więc możemy się upewnić
Nasze dzieci odwiedzają
Najlepsze szkoły
Babcie w weekendy
"Going on about the good old days"
Kiedy przyzwoici czarni ludzie
Be trying to make a change
Moi rodzice mówili mi, żebym żył spokojnie.
Ale niektórzy mogą mnie zapytać, Co to jest, że mam