Joy Division — Sister Ray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sister Ray", wykonawca: Joy Division.
Tekst piosenki
Sister Ray
-White Light/White Heat
Duck and Sally inside
They’re cooking for the down five
Who’re staring at Miss Rayon
Who’s busy licking up her big man
I’m searching for my mainline
I said I couldn’t hit it sideways
I said I couldn’t hit it sideways
Ah, it’s jsut like Sister Ray says
Rosy and Miss Rayon
They’re busy waiting for her booster
Who just got back from Carolina
She said she didn’t like the weather
They’re busy waiting for her Sailor
Who said he’s just as big as ever
He’s just here from Alabama
He wants to know a way to earn a dollar
I’m searching for my mainline
I couldn’t hit it sideways
Ah, just like Sister Ray said
Cecil’s got his new piece
He cocks and shoots between three and four
He aims it at the Sailor
Shoots him down dead on the floor
Oh, you shouldn’t do that
Don’t you know you’ll stain the carpet
Don’t you know you’ll stain the carpet
And by the way man, have you got a dollar
Oh no man, I haven’t got the time time
Too busy sucking on a ding dong
She’s too busy sucking on my ding dong
Oh, she does it just like Sister Ray said
I’m searching for my mainline
I said I couldn’t hit it sideways
I couldn’t hit it sideways
Oh, just like, just like Sister Ray says
Now, who’s that knocking
Who’s that knocking on my chamber dooe
Now could it be the police
They’ve come to take me for a ride ride
Oh, but I haven’t got the time time
Too busy sucking on my ding dong
She’s too busy sucking on my ding dong
Oh, now, just like Sister Ray said
I’m searching on my line
I couldn’t hit it sideways
I couldn’t hit it sideways
Oh now, just like, just like, just like…
Sister Ray says.
(and more Burroughsian permutations for the
Rest of the 17 minutes)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sister Ray
- White Light/White Heat
Duck and Sally inside
Gotują dla piątki.
Kto się gapi na pannę Rayon?
Która jest zajęta lizaniem swojego wielkiego faceta
/ Align = "left" / Linear
I said I couldn ' t hit it sideways
I said I couldn ' t hit it sideways
To jsut, jak mówi siostra Ray.
Rosy and Miss Rayon
Są zajęci czekaniem na jej dopalacza.
Który właśnie wrócił z Karoliny.
Powiedziała, że nie lubi pogody.
Są zajęci czekaniem na jej marynarza.
Who said he ' s just as big as ever
Przyjechał z Alabamy.
Chce wiedzieć, jak zarobić dolara.
/ Align = "left" / Linear
I couldn ' t hit it sideways
Tak jak powiedziała siostra Ray.
Cecil ma swój nowy kawałek
Strzela między 3 A 4
Celuje w marynarza.
/ Align = "left" /
Nie powinieneś tego robić.
Nie wiesz, że poplamisz dywan?
Nie wiesz, że poplamisz dywan?
A tak przy okazji, masz dolara?
Oh no man, I haven ' t got the time time
Too busy sucking on a ding dong
Jest zbyt zajęta ssaniem mojego ding Donga.
Robi to tak, jak mówiła siostra Ray.
/ Align = "left" / Linear
I said I couldn ' t hit it sideways
I couldn ' t hit it sideways
Tak jak mówi siostra Ray.
Kto puka?
Who ' s that knocking on my chamber dooe
Czy to może być policja?
Przyszli zabrać mnie na przejażdżkę.
Ale nie mam czasu.
Too busy sucking on my ding dong
Jest zbyt zajęta ssaniem mojego ding Donga.
Tak jak powiedziała siostra Ray.
I ' m searching on my line
I couldn ' t hit it sideways
I couldn ' t hit it sideways
Oh teraz, tak jak, tak jak, tak jak…
Siostra Ray tak mówi.
(i więcej permutacji Burroughowskich dla
Reszta 17 minut)